by 
หยางกวงมองดูรถบรรทุกส่งของออกไป
เขาหันกลับไปมองห้างสรรพสินค้าของเขา
ตอนนี้ไม่มีที่ให้ก้าวเข้าไปในร้านแล้ว
แม้แต่ทางเข้าร้านก็เต็มไปด้วยสินค้า
คนที่ไม่รู้จักเขาคงคิดว่าเขาเปลี่ยนไปทำร้านขายส่ง
“ลาวหยาง ของนายเยอะขนาดนี้ จะขายหมดเมื่อไหร่ล่ะ”
คราวนี้มีชายคนหนึ่งพูดตลก
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
หยาง กวงเหลียงส่ายหัวอย่างพูดไม่ออก
คราวที่แล้วที่ตลาด ครอบครัวคุณมีธุรกิจที่ดีที่สุดในเมือง คราวนี้คุณขายสินค้าได้มากมายขนาดนี้ คงรวยเป็นกอบเป็นกำแน่ๆ
ชายหนุ่มอีกคนพูดพร้อมรอยยิ้ม
หยางกวงกลอกตาใส่ชายหนุ่ม แล้วพูดกับคนว่างงานรอบๆ ตัวเขาว่า “พี่น้องทั้งหลาย ช่วยผมขนของขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคาหน่อยสิ ผมจะเลี้ยงหมูตุ๋นให้ตอนเที่ยง”
“ทำงาน ทำงาน”
“คนทำงานก็กินเนื้อสัตว์”
พวกคนงานที่ว่างงานฟังและเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างมีประสิทธิภาพ
ในไม่ช้า ทางเดินที่นำไปสู่ห้องใต้หลังคาในร้านก็ถูกเคลียร์ออกไป
จากนั้นทุกคนก็ส่งของขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคาด้วยมือ
ระเบียง หน้าต่าง และห้องน้ำในห้องใต้หลังคา
แม้กระทั่งใต้เตียง
เต็มไปด้วยสินค้ามากมาย
อย่างไรก็ตาม.
ถึงแม้จะต้องเติมห้องใต้หลังคาก็ตาม
สินค้ายังมีอีกเยอะ
“คุณหยางเฒ่า ทำไมคุณไม่เช่าโกดังล่ะ?”
ชายหนุ่มคนหนึ่งกล่าวว่า
หยาง กวงเหลียง ส่ายหัว
เขาไม่กล้าที่จะออกจากร้านว่างเปล่า
กลัวจะโดน “อัด” ด้วยสินค้าอีกล็อต
–
“พี่น้องที่รักของฉัน”
“ฉันทำธุรกิจเล็กๆ จริงๆ”
“ฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น”
ชายคนหนึ่งมีใบหน้าเศร้ากำลังพูดคุยกับชายร่างใหญ่หลายคน
ชายคนนี้ชื่อเฉินหย่ง
ชายผู้แข็งแกร่งเหล่านี้ล้วนเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของซูโจว
แต่คนแข็งแรงกลับขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจเขา
พวกเขาขนสินค้าทั้งหมดเข้าไปในร้าน
“โอ๊ย”
“อย่าขยับ”
“ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปจริงๆ”
เฉินหย่งเกือบจะร้องไห้ด้วยความวิตกกังวล
เขาเป็นเพียงร้านขายของชำในหมู่บ้าน
เมื่อผมซื้อของเป็นประจำ ผมจะปั่นจักรยานไปร้านขายส่งในเมือง
ทุกครั้งจะนำของกลับมาเล็กๆ น้อยๆ
เติมสต๊อกหากหมดสต๊อก
ขณะนั้นชาวบ้านโดยรอบก็กำลังชมความสนุกสนานกันอยู่
บางคนถึงกับหยิบเมล็ดแตงโมมากินขณะดูรายการด้วย
แต่ชายร่างแข็งแรงกลับเพิกเฉยต่อเฉินหย่ง
พวกเขาบังคับเอาสินค้าเข้าไปในบ้านของชายคนนั้น
รวมเป็นหนึ่งชิ้น.
ขณะนั้น ชายหนุ่มที่ตามหลังรถมาก็หยิบคอมพิวเตอร์ออกมา นับสินค้าอย่างรวดเร็ว แล้วจึงพูดกับเฉินหย่ง
หลังจากได้ยินชายหนุ่มพูด
เฉินหย่งเกือบจะเป็นลม
“พี่ชาย พี่ชาย ฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้นหรอก”
ในขณะที่เฉินหย่งพูด เขาก็กลับไปที่เคาน์เตอร์และหยิบโถคุกกี้ออกมา
โถใส่บิสกิตเป็นสนิมและเป็นสีดำ
เขาเปิดขวดแล้วหยิบเงินทั้งหมดข้างในออกมา
มีธนบัตรเพียง 300 หยวนเท่านั้น ส่วนที่เหลือเป็นเงินเหรียญ
“ดูสิ ฉันเพิ่งจัดส่งเสร็จเมื่อไม่กี่วันก่อน”
เฉินหย่งชี้ไปที่ไวน์ ประทัด ดอกไม้ไฟ ฯลฯ ในห้องเก็บของของเขา
นี่คือสินค้าที่เตรียมไว้ล่วงหน้าสำหรับเทศกาลตรุษจีน
“นี่เป็นของพี่โจว”
ชายหนุ่มกล่าวกับเฉินหย่ง
“คุณเคยได้ยินเรื่องพี่โจวไหม?”
ขณะที่ชายหนุ่มกำลังพูดอยู่นั้น เขาก็เขียน IOU ไว้แล้ว
“ฉันจะให้คุณยืมสินค้าก่อนแล้วคุณค่อยคืนให้เราพร้อมดอกเบี้ย”
หลังจากที่ซูโจวพูดจบ เขาก็ส่งบันทึกให้กับเฉินหย่ง
เฉินหย่งตกตะลึง
โดยไม่รอให้เฉินหย่งพูด
ชายหนุ่มหยิบกระปุกคุกกี้ขึ้นมาอีกครั้ง
เขาหยิบเงินสามร้อยเหรียญจากโถคุกกี้
“ไปหมู่บ้านถัดไปกันเถอะ”
ชายหนุ่มพูดกับบรรดาคนแข็งแรงว่า
พวกผู้ชายแข็งแรงพยักหน้า
เจ้านายของพวกเขาได้รับสินค้าจำนวนมากในช่วงสองวันนี้
ตอนนี้เราต้องกระจายสินค้าทั้งหมด
โชคดีที่พวกเขามีความคุ้นเคยกับเมืองและหมู่บ้านรอบ ๆ มณฑลเป็นอย่างดี
จากเมืองสู่หมู่บ้าน
สินค้าจำนวนหนึ่งถูกบรรจุไว้ในร้านแห่งหนึ่ง
ไม่สำคัญว่าคุณจะมีเงินให้หรือไม่
เขียน IOU ก่อน
ถ้าไม่คืนเงินจะโดนลงโทษ
เฉินหย่งมองดูพวกเขาจากไป
“เจ้านาย คุณทำธุรกิจสินค้ามากมายขนาดนี้ เป็นธุรกิจใหญ่โตขนาดนี้ คุณคงสร้างเงินได้มหาศาลแน่ๆ”
ชายผู้กำลังพูดอยู่พูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน
เฉินหย่งไม่ตอบสนอง
แชมพูนี้ราคาเท่าไรคะ?
ขณะนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งถามขึ้นมาว่า
หลังจากฟังสิ่งนี้ เฉินหย่งหยิบใบส่งของขึ้นมา
ราคาขายปลีกอยู่ที่ใบส่งสินค้า
ราคาขายปลีกอยู่ที่ 9.9
20 หยวน
เฉินหย่งกล่าว
“แชมพูยี่ห้อถูกๆนี่มันแพงจริงๆ”
ผู้หญิงหยิบแชมพูขึ้นมาแล้วพูดเสียงดัง
“พี่สาว นี่คือแชมพูของเฮงหว่าน เฮงหว่านกรุ๊ปเป็นบริษัทใหญ่และมักปรากฏตัวทางทีวี”
ผู้หญิงอีกคนกระซิบ
“เจ้านาย ช่วยลดราคาให้ผมหน่อยได้ไหมครับ ผมจะซื้อไปลองใช้ดู ถ้าใช้ดีจะกลับมาซื้ออีก”
เมื่อหญิงสาวได้ยินว่าเป็นบริษัทใหญ่ เธอก็พูดอีกครั้ง
เฉินหย่งไม่สนใจพวกเขา
ผู้หญิงในหมู่บ้านของพวกเขาชอบที่จะต่อรองราคาเมื่อซื้อของ
15 หยวน คุณซื้อมาเยอะขนาดนี้ จะขายหมดเมื่อไหร่ล่ะ
ผู้หญิงคนนั้นยังคงพูดต่อ
19 หยวน ถ้าไม่ต้องการก็วางลง
เฉินหย่งกล่าว
“16 หยวน”
ขณะที่ผู้หญิงพูด เธอก็หยิบเงินออกมา
หลังจากที่เธอวางเงินแล้ว เธอก็เดินออกไปพร้อมกับแชมพู
“คุณกำลังทำอะไร!”
“วางของลง!”
เฉินหย่งแสร้งไล่ตามเขา
เมื่อเห็นเฉินหย่งไล่ตามเธอ ผู้หญิงคนนั้นก็วิ่งเร็วขึ้นพร้อมถือแชมพูไว้
“เจ้านาย ผมเอาอันหนึ่งราคา 15 หยวน”
ผู้หญิงอีกคนหยิบแชมพูขึ้นมา
“เจ้านาย ฉันจะเอากลับไปซักก่อนแล้วค่อยจ่ายเงินทีหลัง”
เพียงพริบตาเดียว
ความกระตือรือร้นในการบริโภคของชาวบ้านก็ถูกจุดขึ้น
หลายครั้งพวกเขาเพียงติดตามแนวโน้มการบริโภค
เมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นซื้อ พวกเขาก็ซื้อตาม
และคนทั้งหมู่บ้านก็รู้จักเขา
หลายๆ คนเป็นหนี้เงินก่อนแล้วค่อยจ่ายพร้อมกันเมื่อมีเงิน
–
“พี่ฮัว โปรดคุยกับอาจารย์ไป๋ด้วย”
“ฉันสามารถดื่มเบียร์และน้ำแร่ได้”
“แชมพู สบู่ ผงซักฟอก ก็ได้”
“แต่เราจะขายพัดลมและเครื่องปรับอากาศให้ใครได้ในสภาพอากาศหนาวเย็นเช่นนี้?”
ในขณะนี้ชายผู้พูดถูกเรียกว่าหยวนเฉิน
เขาเปิดร้านขายของชำในเมือง
ร้านขายของชำของเขามีความหลากหลายมากจริงๆ
พวกเขาไม่เพียงแต่ขายข้าว แป้ง ธัญพืช น้ำมัน และอาหารที่ไม่ใช่อาหารหลักอื่นๆ เท่านั้น แต่ยังมีฮาร์ดแวร์ด้วย
ปัง
ชายวัยกลางคนยกมือขึ้นและตบหยวนเฉิน
“อาจารย์ไป๋ทำธุรกิจอยู่เหรอ แล้วคุณไม่สนับสนุนเขาเหรอ?”
ชายวัยกลางคนถามอย่างเย็นชา
ชื่อของเขาคือเหมาฮวา
ผู้คนในโลกใต้ดินเรียกเขาว่า “เหมาจื่อ” และคนทั่วไปเรียกเขาว่า “พี่ฮัว”
เจ้านายของเขาชื่อไป๋เหวินห่าว มีชื่อเล่นว่า “อาจารย์ไป๋” และเป็นหัวหน้าแก๊งสเตอร์ของมณฑลอานจี้
เมื่อไม่กี่วันก่อน จางห่าวพบไป๋เหวินห่าว
เช่นเดียวกับหลิวเหอ
จางห่าวเป็นผู้ส่งสินค้าคู่ขนานให้กับไป่เหวินห่าวเป็นคนแรก
จากนั้นยาที่นำเข้ามาก็ถูกส่งไปให้ไป๋เหวินห่าว
ให้ไป๋เหวินหาเงินมากมายในช่วงสั้นๆ
หลังจากได้ลิ้มรสความหวานแล้ว จางห่าวก็พยายามให้ไป่เหวินห่าวขายสินค้าอุปโภคบริโภคและเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ขายเร็ว
ลูกน้องของไป๋เหวินห่าวรู้วิธีขายสินค้าอยู่แล้ว
โดยธรรมชาติแล้ว
ผลลัพธ์การขายน่าทึ่งมาก
สองวันนี้ จางห่าวโทรหาไป๋เหวินห่าวเพื่อขอ “การสนับสนุน” สำหรับการประชุมประจำปี
เงื่อนไขยังดีมากอีกด้วย
ส่งก่อน จ่ายทีหลัง
นอกจากนี้ จางห่าวยังบอกกับไป๋เหวินห่าวด้วย
ฉันสามารถพบกับ ‘พี่หยาง’ ได้ในการประชุมประจำปี
ไป๋เหวินหาวต้องการก้าวหน้า
ดังนั้น.
ตอนนี้ลูกน้องของไป๋เหวินห่าวอยู่ที่อำเภออันจี้แล้ว
ริเริ่มขายสินค้าทุกแห่งทุกวัน
“พี่ฮัว…”
หยวนเฉินเพิ่งเปิดปากของเขา
เหมาฮัวยกมือขึ้นและตบหยวนเฉินอีกครั้ง
แล้ว.
ฉับ! ฉับ! ฉับ!
หยวนเฉินถูกทุบตีอย่างหนักจนเขาไม่กล้าพูดอะไรสักคำ