by “คุณอารมณ์ไม่ดีเพราะโรงอาหารไม่ให้ของกินเพียงพอเหรอ” จางเหยาหยางถามเบาๆ
เขาหันไปมองฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง และทุกคนก็ส่ายหัว
“เอาเก้าอี้มานี่หน่อย” จางเหยาหยางพูด หลี่เต้าเดินไปเอาเก้าอี้มา
จางเหยาหยางนั่งลงบนเก้าอี้แล้วพูดว่า “ถ้าไม่ใช่ปัญหาของโรงอาหาร แล้วจะมีปัญหาอะไรล่ะ?”
หวางหงเหลียงกล่าวว่า: “พี่หยาง พวกเขากำลังโกง”
“โกง” จางเหยาหยางมองไปที่ผู้คนซึ่งกำลังคุกเข่าอยู่บนพื้น “คุณโกงหรือเปล่า?”
คนงานอพยพหนุ่มที่คุกเข่าอยู่บนพื้นเงยหน้าขึ้นมองจางเหยาหยาง “พี่หยาง ตามกฎของยมโลก ถ้าเราไม่ถูกจับได้ว่าโกง เราก็ไม่โกง” [จริง]
[เฉินต้าชุน]: พ่อแม่ของเขาหย่าร้างกันตั้งแต่เขายังเด็กและแต่งงานใหม่ เขาออกจากบ้านเพื่อหาเลี้ยงชีพเมื่ออายุ 8 ขวบ ต่อมาเขาได้พบกับราชาโป๊กเกอร์ท้องถิ่นในหมู่บ้านบนภูเขาและได้เป็นอาจารย์ของเขา มือของเขาสามารถยึดติดกับไพ่ได้ ไพ่ 54 ใบเปรียบเสมือนโซ่สปริง ซึ่งสามารถดึงและคลายออกได้ง่ายระหว่างมือของเขา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาชนะเกมมากเกินไป เขาจึงมีศัตรูมากมาย
“เจ้าหมาแก่ เพื่อนตัวน้อยที่คุณพบนั้นน่าสนใจมากเลยนะ”
เฉิงซานยูค มองไปที่หลินจินเหมย หัวหน้าแก๊งของเฉินต้าซุน
[หลิน จินเหมย]: ตอนหนุ่มๆ เขาหาเงินจากการตั้งร้านพนันริมถนน แม้จะติดคุกไปแล้ว เขาก็ยังคงตั้งร้านพนันในเรือนจำอยู่ดี เพราะเขาเป็นคนซื่อสัตย์และปฏิบัติต่อคนรอบข้างอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ จึงมีกลุ่มคนคอยติดตามเขาอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเวลาใดหรือที่ไหน
Lin Jinmei และ Zhang Yaoyang พบกันในคุก
นับตั้งแต่ Lin Jinmei เข้ามา บุหรี่ของ Zhang Yaoyang ก็ได้รับการจัดหาโดย Lin Jinmei มาตลอด
ควันดีทั้งหมด
ดังนั้น หลินจินเหมยจึงมาหาเขาเมื่อเร็วๆ นี้ และต้องการอยู่ที่ไซต์ก่อสร้างสักพัก ซึ่งจางเหยาหยางก็ตกลง
“พี่หยาง เด็กคนนี้โง่เขลา โปรดมีน้ำใจและอย่าไปยุ่งกับเขาเลย”
หลินจินเหมยกล่าวอย่างประจบประแจง
จางเหยาหยางโบกมือและกล่าวว่า “เจ้าหมาแก่ เรามาจัดการกับปัญหาของเจ้าก่อนเถอะ”
หลังจากพูดอย่างนั้น จางเหยาหยางก็มองไปที่กวนอี้และถามว่า “ถ้าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในไซต์ก่อสร้าง คุณจะจัดการกับมันอย่างไร”
กวนอีกล่าวว่า: “พี่หยาง ตามกฎของคุณ ใครก็ตามที่เริ่มเรื่องก่อนจะรับผิดชอบหลัก”
หม่าอิงซินรีบกล่าวว่า “พี่หยาง พวกเขาอยู่ในกลุ่มเดียวกัน กำลังวางกับดักเพื่อหลอกลวงผู้คน”
จางเหยาหยางมองไปที่ฟางจงเยว่และพูดว่า “พี่ชายเยว่ บางครั้งคุณก็ต้องจัดการผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณบ้าง”
ฟางจงเยว่กล่าวว่า: “เราผิดอย่างแน่นอนในเรื่องนี้” [จริง]
หม่าอิงซินและคนอื่นๆ ตกตะลึงเมื่อได้ยินเรื่องนี้
“เจ้านาย” หม่าอิงซินกำลังจะพูด แต่ถูกสายตาของฟางจงเยว่หยุดไว้
ฟางจงเยว่เอียงศีรษะเล็กน้อย จ้องมองหม่าอิงซินด้วยสายตาเฉียบคม สายตาเย็นชาของเขาราวกับทำให้อากาศเย็นยะเยือก จนหม่าอิงซินต้องรีบหุบปากทันที
ทันใดนั้น จางเหยาหยางก็เอ่ยขึ้นอย่างกะทันหันว่า “พี่เยว่ ข้ามีกฎของตัวเองอยู่ที่นี่ หากคนของท่านก่ออาชญากรรม ข้าต้องจัดการกับพวกเขาตามกฎ ทว่าพวกเขาเพิ่งมาถึงและเป็นคนของท่านเช่นกัน ข้าจะให้หน้าแก่ท่าน และจะทำให้พวกเขาพิการเพียงมือข้างเดียวและเท้าข้างเดียวเท่านั้น”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หวางหงเหลียงและหม่าอิงซินก็เบิกตากว้างและมองไปที่จางเหยาหยางด้วยความประหลาดใจ
ไม่เพียงแต่ถูกหลอกให้เสียเงินเท่านั้น แต่ยังถูกซ้อมอีกด้วย ทำไมพวกเขาต้องถูกลงโทษหนักหนาสาหัสเช่นนี้
จากนั้น จางเหยาหยางก็หันกลับมา พบกับการจ้องมองของหวัง หงเหลียง และหม่า หยิงซิน และพูดอย่างเย็นชา: “เสี่ยวกวง”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนที่อยู่ข้าง ๆ ติงเสี่ยวกวงก็เข้ามาและกดหวางหงเหลียงและหม่าอิงซินลง ทำให้พวกเขาไม่สามารถขยับตัวได้
จากนั้นก็มี รปภ. อีกคนเดินออกมา
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหยิบค้อนหนักๆ ขึ้นมายกสูง จากนั้นทุบอย่างแรงที่มือซ้ายของหวางหงเหลียง
ค้อนตกลงมาบนมือซ้ายของหวางหงเหลียงอย่างแรงและมีเสียงดังโครมคราม
เสียงนี้เหมือนค้อนหนักๆ ที่กำลังทุบหัวใจของทุกคนที่อยู่ที่นั่น
คนงานต่างด้าวพากันอ้าปากค้างและหน้าซีดเผือดเหมือนกระดาษ
หวางหงเหลียงกรีดร้องออกมาอย่างแหลมคม และสีหน้าเจ็บปวดของเขาช่างน่าสะพรึงกลัว
แต่นี่ไม่ใช่จุดจบ ขณะที่เสียงกรีดร้องแรกยังคงดังอยู่ ยามรักษาความปลอดภัยอีกคนก็ฟาดค้อนอีกครั้ง คราวนี้โดนมือซ้ายของหม่าอิงซิน
ได้ยินเสียงโครมครามอีกครั้ง และคนงานต่างด้าวก็หันหน้าออกไป ไม่สามารถทนดูต่อไปได้อีก
ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
หลังจากการประหารชีวิตเสร็จสิ้น ติงเสี่ยวกวงก็ขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาคนร้ายไปที่ห้องพยาบาลเพื่อรับการรักษา
จางเหยาหยางมองหลินจินเหมยแล้วพูดว่า “หมาแก่ เก็บโต๊ะในโรงอาหารให้เรียบร้อยนะ แกต้องจ่ายค่าเสียหายเอง”
“พี่หยาง ฉันจะชดเชยให้พี่ ฉันจะชดเชยให้พี่” หลินจินเหมยตอบพร้อมรอยยิ้ม
เฉินต้าซุนและคนอื่นๆ ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเช่นกัน
“ทุกคนที่เข้าร่วมการต่อสู้จะมีมือหักหนึ่งข้าง”
จางเหยาหยางกล่าวอย่างไม่มีอารมณ์
เฉินต้าซุนและคนอื่นๆ เบิกตากว้าง
แม้ว่าเฉินต้าซุนจะไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ แต่ลูกน้องของหลินจินเหมยประมาณสิบกว่าคนก็ต้องถูกลงโทษ
“ฉันไม่ขัดข้องหรอก ถ้านายอยากจะเล่นสนุกในไซต์ก่อสร้างอีกในอนาคต แต่ถ้านายก่อเรื่องวุ่นวายในไซต์ก่อสร้าง ฉันก็จะไม่ปล่อยนายไปง่ายๆ แน่”
หลังจากที่จางเหยาหยางพูดจบ เขาก็หันหลังและจากไป
หลิวหลงเซิง หลี่เจียห่าว และคนอื่นๆ อยู่ในฝูงชน คอยดูจางเหยาหยางและคนอื่นๆ จากไป
“พี่หยางนี่ชอบสั่งการมาก”
หลี่เจียห่าวมองรถ Mercedes-Benz ด้วยความชื่นชมขณะที่มันขับออกไป
Liu Longsheng ฮัมเพลง
“เป็นเรื่องดีที่คุณไม่ได้สู้ในครั้งที่แล้ว ไม่เช่นนั้นพวกเราคงเดือดร้อนกันหมด”
หลิน เซิ่งเจี๋ย ส่ายหัวในใจ
“ฉันสงสัยว่ามีใครกล้าก่อปัญหาที่ไซต์ก่อสร้างของพี่หยางบ้างไหม”
หนิวหงมองคนงานรอบๆ ตัวเขาแล้วพูดว่า “ถ้ามีปัญหาอะไรก็ไปหาฝ่ายบริหาร ฝ่ายบริหารจะจัดการเอง จำได้ไหม?”
“จำไว้ จำไว้”
คนงานพยักหน้า
ถ้าไม่มีมือและเท้าก็ไม่มีทางทำเงินได้
พวกเขาไม่กล้าที่จะก่อปัญหา
–
ภายในบ้านสำเร็จรูป
“เจ้านาย จางเหยาหยางนี่ไร้เหตุผลเกินไป เห็นได้ชัดว่าคนพวกนั้นโกง และถ้าเราไม่ลงมือทำอะไรก่อน…”
หม่าอิงซินนอนอยู่บนเตียงและบ่นพึมพำ
หวางหงเหลียงสูบบุหรี่ด้วยมือขวาที่ยังสมบูรณ์และยังคงเงียบอยู่
เขาไม่พอใจกับวิธีที่แอนโธนี่ เชือง จัดการเรื่องนี้
“คุณจับได้ว่าเขาโกงไหม?”
ฟางจงเยว่ถามอย่างเย็นชา
หม่าอิงซินกล่าวว่า “พวกเขาหยุดฉันไว้ และเราไม่สามารถค้นตัวเขาได้”
ฟางจงเยว่กล่าวว่า “นั่นหมายความว่าพวกเขายังไม่ถูกจับ ถ้าพวกเขายังไม่ถูกจับ คุณก็บอกว่าพวกเขาโกง ใครกันที่กำลังก่อปัญหา?”
“แต่ความสัมพันธ์ของคุณกับแอนโธนี่ หว่อง…”
“ฉันกับแอนโธนี่ หว่องมีความสัมพันธ์กันยังไง?”
ก่อนที่หม่าอิงซินจะพูดจบ ฟางจงเยว่ก็ขัดจังหวะเขา
ฟางจงเยว่ถามว่า “เขากับฉันเป็นเพื่อนกัน และเรามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน เขารับเราเข้าไปและให้พวกเขาพัก แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ?”
เจียตงกล่าวว่า “เจ้านาย ทำไมเราไม่ไปที่อื่นล่ะ ที่นี่มีกฎเยอะเกินไป และมันไม่สะดวกสบายที่จะอยู่ที่นี่”
เฉินจวินไฉนั่งปอกแอปเปิลอยู่ข้างๆ เขาไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ต่อคำแนะนำของเจียตง
หม่าอิงซินกล่าวว่า “เจ้านาย ไปที่อื่นกันเถอะ มันน่าหดหู่เกินไปที่จะอยู่ที่นี่”
พวกเขาเป็นพวกอันธพาลทั้งหมด
หัวแบกไว้บนไหล่ทั้งสองข้าง
หม่าอิงซินต้องการเป็น “อิสระ” และไม่ถูกบังคับโดยผู้อื่น
ไปถามฝ่ายบริหารทุกเรื่องแล้วขอรายงาน
มันต่างจากคุกยังไง?