by ขณะที่ชายหนุ่มพลิกไพ่
คนงานต่างด้าวที่กำลังดูอยู่ต่างเบิกตากว้าง
เพราะไพ่ของชายหนุ่มคือ ’10, J, Q’ โพดำ
“ไอ้เวรนั่นมันก็เป็นชุนจินเหมือนกัน”
“นี่เป็นโชคดีจริงๆ”
“พี่ชาย วันนี้คุณมีวันแย่ๆ นะ”
คนงานอพยพบางส่วนอิจฉาโชคของชายหนุ่ม ในขณะที่คนอื่นๆ เริ่ม “เห็นใจ” หวาง หงเหลียง
เพราะส่วนใหญ่แล้ว ตราบใดที่คุณสามารถจับทองตรงๆ ได้ คุณก็มีโอกาสชนะแน่นอน
ชายหนุ่มยื่นมือออกไปอย่างไม่มีอารมณ์และหยิบเงินทั้งหมดที่อยู่ตรงหน้าเขา
หวางหงเหลียงมองไปที่ชายหนุ่มแล้วยืนขึ้นอย่างเงียบ ๆ
“ฉันจะทำ ฉันจะทำ ฉันไม่เชื่อว่าคุณยังโชคดีแบบนี้อยู่”
ทันทีที่หวางหงเหลียงจากไป ก็มีชายคนหนึ่งที่มีไฝที่มุมปากนั่งลงเพื่อมาแทนที่เขา
หวางหงเหลียงเฝ้าดูจากด้านข้าง
วัยรุ่นยังน่าเบื่อและไม่เปิดใจแน่นอน
ชายผู้เพิ่งเข้ามาแทนที่เขาในครั้งนี้ได้ไพ่เอซสองใบและไพ่ห้าใบ
มันเป็นเพียงการที่คนสองคนนั้นยอมสละไพ่ของตนไปก่อน
“100 มือ เปิดคุณ”
ชายผู้มีไฝที่มุมปากกล่าว
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว เขาก็พลิกไพ่
แรงงานต่างด้าวหนุ่มสาวก็เปิดบัตรเช่นกัน
8 หัวใจ, 9 ดอกจิก, เจ โพดำ
“ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันก็บอกนายไปแล้วนี่ ว่านายจะเย่อหยิ่งได้ตลอดเลยเหรอ”
ชายผู้มีไฝอยู่ที่มุมปากรับเงินอย่างภาคภูมิใจ
ต่อไป.
ชายผู้มีไฝที่มุมปากชนะสองเกมติดต่อกัน
เพียงแต่เขาเป็นคนที่ชอบ ‘เลิกก่อนได้เปรียบ’ อยู่แล้ว
หากเขาได้คู่หรือสเตรท เขาจะเปิดมันหลังจาก 50 หรือ 100 มือ
แรงงานต่างด้าวหนุ่มยังแพ้รวด 3 นัด
เงินส่วนใหญ่ที่ฉันเพิ่งชนะมาก็หายไปในพริบตา
“หนุ่มน้อย อย่าเล่นแบบนี้อีกนะ เมื่อกี้นายยังโชคดีอยู่เลย ถ้ายังเล่นแบบนี้ต่อไป เงินทั้งหมดนายจะหมดแน่”
คนงานอพยพชราที่อยู่ใกล้ๆ เตือนใจเขา
“ท่านชาย ทำไมท่านพูดมากเช่นนี้ ถ้าท่านไม่อยากเล่นก็ไปเถอะ”
ชายที่มีไฝที่มุมปากพูดอย่างภาคภูมิใจ
คนงานอพยพชราขมวดคิ้วและหยุดพูด
ขณะนั้นเอง เพจเจอร์ของชายผู้มีไฝอยู่ที่มุมปากก็ดังขึ้น
เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดปุ่มโทรออก: “อะไรนะ?”
“กลับมาเถอะ หัวหน้างานมีเรื่องจะถามคุณ”
มีเสียงผู้ชายดังมาจากโทรศัพท์
“ฉันได้เงินมา ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลา”
ชายผู้มีไฝที่มุมปากดูใจร้อน
“ถ้าไม่กลับมา หัวหน้างานจะสั่งให้กลับ”
ชายคนนั้นเตือนสติ
“โอเค โอเค ฉันกลับมาแล้ว”
ชายผู้มีไฝที่มุมปากลุกขึ้นและพูดกับทุกคนว่า “ฉันจะกลับไปก่อนแล้วค่อยกลับมาทีหลัง”
หลังจากพูดอย่างนั้น ชายผู้มีไฝที่มุมปากก็จากไป
“ฉันจะทำ ฉันจะทำ”
ทันทีที่ชายที่มีไฝที่มุมปากออกไป คนงานต่างด้าวที่สวมเสื้อกั๊กก็นั่งลงและยืนเข้าที่
สถานที่ที่พวกเขานั่งอยู่นั้นดูจะเจริญรุ่งเรืองมาก
พอคนงานต่างด้าวที่สวมเสื้อกั๊กลงนั่งก็ได้คะแนนตรง ‘456’
“สถานที่นี้ได้รับความนิยมมากในปัจจุบัน”
หวางหงเหลียงได้ยินชายที่นั่งข้างๆ เขาพูด
คนที่เล่นการพนันเป็นคนงมงายมาก
แน่นอนว่าคนงานอพยพที่สวมเสื้อกั๊กก็ชนะสองเกมติดต่อกันเช่นกัน
“เลิกเล่นได้แล้ว ไม่มีอะไรที่เรียกว่าเกินขีดจำกัดสามเท่าหรอก ถึงเวลาเลิกเล่นได้แล้ว ในขณะที่คุณยังนำอยู่”
“สิ่งต่างๆ ไม่เคยเกิดขึ้นเกินสามครั้ง จงหยุดเมื่อคุณได้เปรียบแล้ว”
ชายที่สวมเสื้อกั๊กพูดอย่างนั้นแล้วเดินออกไปพร้อมกับเงิน
“ช่างหัวมันเถอะ ถ้าชนะฉันจะวิ่ง”
“บ้าเอ๊ย ไอ้ขโมย”
คนงานอพยพบางส่วนก็หัวเราะและด่าทอ
ไม่ว่าผู้คนจะด่าทอกันขนาดไหน แต่เนื่องจากที่นั่งนั้นดี ผู้คนจึงรีบลงนั่งและจับจองที่นั่งทันที
ขณะนั้นชายหนุ่มก็ยืนขึ้น
“หนุ่มน้อย เจ้าไม่อยากเล่นอีกแล้วหรือ?”
คนงานต่างด้าวถามพร้อมรอยยิ้ม
คนงานอพยพหนุ่มตอบกลับ “กลับไปเอาเงินมาสิ”
หลังจากพูดจบคนงานต่างด้าวหนุ่มก็ออกไป
ทันทีที่คนงานอพยพหนุ่มออกไป ก็มีคนอื่นเข้ามาแทนที่: “เล่นต่อกันเถอะ”
เมื่อเห็นเช่นนี้ หวางหงเหลียงก็หันกลับไปเช่นกัน
–
หวางหงเหลียงกลับไปที่บ้านเคลื่อนที่และเห็นฟางจงเยว่และเจียตงกำลังรอเขาอยู่ทันทีที่เขาเข้าประตู
“เมื่อกี้คุณไปไหนมา” ฟางจงเยว่มองไปที่หวางหงเหลียงและถามอย่างไม่มีสีหน้า
“ฉันไปที่โรงอาหารเพื่อดูพวกเขาเล่นไพ่” หวังหงเหลียงตอบ
“โอ้ คุณแค่นั่งดูอยู่ข้างๆ เหรอ” ฟางจงเยว่ถาม
หวางหงเหลียงส่ายหัวและพูดอย่างเขินอายเล็กน้อย: “ฉันเล่นมันมาสักพักแล้ว”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เจียตงหัวเราะ: “คุณสูญเสียทุกอย่างอีกครั้งแล้วเหรอ?”
เจียตงรู้จักหวางหงเหลียงเป็นอย่างดีและรู้ว่าเมื่อเขานั่งลงที่โต๊ะโป๊กเกอร์แล้ว เขาจะไม่มีวันออกไป เว้นแต่ว่าเขาจะเสียเงินทั้งหมดไป
หวางหงเหลียงส่ายหัวอย่างหมดหนทางและพูดว่า “อนิจจา ในที่สุดฉันก็ได้เหรียญทองตรงๆ แต่สุดท้ายแล้ว มันก็ยังไม่ดีเท่าไพ่ของฝ่ายตรงข้าม”
มีแววลังเลอยู่ในน้ำเสียงของเขา เหมือนกับว่าเขาเสียใจมากกับโชคของเขาในวันนี้
ฟางจงเยว่หยิบบุหรี่ออกมา จุดไฟแล้วสูบเข้าไปลึกๆ
“เจ้านาย ให้เงินฉันหน่อย” หวางหงเหลียงยืนอยู่ตรงหน้าฟางจงเยว่และจ้องมองเขาอย่างว่างเปล่า
“หวางผู้เฒ่า เจ้าโกรธอีกแล้วหรือ” เจียตงมองไปที่หวางหงเหลียงด้วยรอยยิ้ม
เขาชอบที่จะเยาะเย้ยความโชคร้ายของคนอื่น โดยเฉพาะกับนักพนันอย่างหวางหงเหลียง
โดยปกติแล้ว เมื่อใดก็ตามที่หวางหงเหลียงมาเจอร้านพนัน เขาจะเดิมพันเงินทั้งหมดของเขาโดยไม่ลังเล จนกระทั่งเขาสูญเสียมันทั้งหมด
จากนั้นเขาจะมาหา Fang Zongyue เพื่อขอเงิน
หาก Fang Zongyue ไม่ให้เขา เขาจะไปหา Jia Dong, Ma Yingxin และ Chen Juncai เพื่อขอยืมเงิน
ฟาง จงเยว่ ยิ้มอย่างหมดหนทาง หยิบธนบัตรจำนวนหนึ่งออกมาจากกระเป๋า นับธนบัตรสามร้อยเหรียญออกมา แล้วส่งให้หวาง หงเหลียง
“ขออีกหน่อย” หวางหงเหลียงมองธนบัตรสามร้อยเหรียญด้วยความไม่พอใจและยื่นมือออกไปขออีก
ฟางจงเยว่ไม่ได้ขยับ แต่เพียงยื่นเงินต่อไปและมองไปที่หวางหงเหลียง
เมื่อเห็นเช่นนี้ หวางหงเหลียงรีบรับเงินสามร้อยหยวน จากนั้นหันไปมองเจียตง หม่าอิงซิน และเฉินจุนไฉ
“อย่ามองฉัน ฉันไม่มีเงิน!” เมื่อหม่าอิงซินเห็นสายตาของหวังหงเหลียง เขาก็หันหลังกลับและจากไปทันที เพราะกลัวว่าเขาจะรังควานเขา
เฉินจุนไฉ่สูบบุหรี่และไม่สนใจหวางหงเหลียงเลย
เจียตงหยิบเงินออกมาจากกระเป๋าของเขา ประมาณหนึ่งพันหยวน และยื่นให้หวางหงเหลียง: “เรียกฉันว่าพี่ชายเซิงตง”
เจียตงมักจะใช้เงินน้อยมาก
เขาไม่มีเสื้อผ้าที่ต้องการซื้อเป็นพิเศษ และความสนใจในผู้หญิงของเขาก็อยู่ในระดับปานกลาง
จึงทำให้มีเงินเก็บอยู่ในมือได้มาก
หวางหงเหลียงยื่นมือออกไปคว้าเงินแล้วเดินออกไป
“เฒ่าหวาง ฉันจะเย็ดแม่ของคุณ”
เจียตงสาปแช่งหวังหงเหลียง
แต่มันก็แค่เพื่อตอบสนองความอยากอาหารของฉันเท่านั้น
ถ้าพวกเขาสู้กันจริง เจียตงก็ไม่สามารถเอาชนะหวางหงเหลียงได้
หลังจากที่หวางหงเหลียงจากไป บ้านเคลื่อนที่ก็เงียบสงบอีกครั้ง
หม่าอิงซินกำลังพลิกดูนิตยสารผู้ใหญ่ที่ยืมมา
แม้ว่านิตยสารจะเก่าไปสักหน่อยและมีบางหน้ามีจุดสีเหลือง แต่ Ma Yingxin ก็ยังคงอ่านมันอย่างตั้งใจมาก
นอกจากนี้เขายังเกาเป้าของเขาเป็นครั้งคราว
“ฉันเดิมพันว่าหวังแก่คนนี้จะกลับมาเร็วๆ นี้”
จู่ๆ เจียตงก็พูดด้วยรอยยิ้ม
“คุณรู้ได้ยังไง” หม่าอิงซินถาม
“ฉันจะบอกคุณทีหลัง”
เจียตงยิ้มและกล่าวว่า “กลุ่มคนที่โรงอาหารกำลังสมรู้ร่วมคิดกัน ถ้าเทพเจ้าแห่งการพนันไปที่นั่น เขาจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง”
“แล้วทำไมคุณไม่บอกเขาล่ะ” หม่าอิงซินขมวดคิ้ว
“ฉันแค่อยากเห็นเขาสูญเสียเงินทั้งหมดไป และเห็นเงินเป็นสิ่งเดียวที่เขามองเห็น ถ้าฉันไม่ให้เงินเขา เขาก็คงไปปล้นคนอื่น”
เจียตงพูดพร้อมรอยยิ้ม
“คุณมันคนโรคจิตชัดๆ”
หม่าอิงซินขมวดคิ้ว จากนั้นก็ยืนขึ้นและเดินออกไป
แม้ว่า Ma Yingxin ไม่ต้องการให้ Wang Hongliang ยืมเงิน แต่เขาและ Wang Hongliang ก็มักจะไปหาโสเภณีด้วยกันอยู่เสมอ
ในแก๊งค์ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ค่อนข้างใกล้ชิดกัน
“ท่านหัวหน้า ข้าจะไปดูเอง เหล่าหวังเป็นคนโหดเหี้ยมมาก อย่าปล่อยให้เขาฆ่าใครเด็ดขาด”
หลังจากที่เจียตงพูดจบ เขาก็รีบออกไปที่ประตู เพราะกลัวว่าจะสายเกินไปและจะไม่ได้เจอเล่อนาโอ