จางเหยาหยางเดินเข้าไปในสำนักงาน ทันทีที่เขานั่งลงบนโซฟา ถังเซียวหู่ก็พูดกับเขาว่า “พี่หยาง เจิ้งเฉียนกำลังเจอปัญหาอยู่เมื่อเร็ว ๆ นี้”
“มีปัญหาอะไรเหรอ?”
จางเหยาหยางเอ่ยถามอย่างไม่เป็นทางการ
ถังเซียวหู่ตอบว่า “ไม่กี่วันก่อน เว่ยเฟิงถูกยิงเสียชีวิตบนถนน”
“ถูกยิงตายบนถนนเหรอ?” เฉิง ซันยุค ขมวดคิ้วเล็กน้อย
เว่ยเฟิงเป็นนายพลภายใต้การนำของเจิ้งเฉียน ซึ่งเป็นผู้นำการบุกโจมตี
การฆ่าเว่ยเฟิงเปรียบเสมือนกับการประกาศสงครามกับเจิ้งเฉียน
ถัง เสี่ยวหู กล่าวว่า “ตอนนี้ เจิ้ง เฉียน เสนอรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์ในตลาดมืดสำหรับเบาะแสของมือปืน แต่ยังไม่มีข่าวคราวใดๆ ออกมา”
“เฉินเหว่ยเย่อยู่ไหน?”
แอนโธนี่ เฉิงถาม
ถังเสี่ยวหูกล่าวว่า: “ไม่มีข่าวคราวใด ๆ เกี่ยวกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ และเขาก็ไม่ได้ปรากฏตัว”
จางเหยาหยางหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาเฉินเหว่ยเย่
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที สายก็เชื่อมต่อแล้ว
จางเหยาหยางกล่าวว่า “คุณเฉิน ผมเพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ และอยากจะเลี้ยงอาหารค่ำคุณคืนนี้”
เฉินเหว่ยเย่กล่าวว่า “คุณจาง ฉันขอโทษ ฉันมีปัญหามาหลายวันแล้ว ให้ฉันดูแลคุณหลังจากทุกอย่างเสร็จสิ้นก่อนดีกว่า” [จริง]
จางเหยาหยางกล่าวว่า “หัวหน้าเฉิน ฉันได้ยินมาว่าลูกน้องของนายเจิ้งถูกฆ่าตาย เป็นเพราะเหตุการณ์นี้หรือเปล่า?”
เฉินเหว่ยเย่กล่าวว่า “คุณจาง เนื่องจากคุณรู้ทุกอย่างแล้ว ฉันจะไม่ปิดบังเรื่องนี้จากคุณ มันเป็นเพราะเหตุการณ์นี้เองที่ฉันต้องปิดบัง”
จางเหยาหยางกล่าวว่า “ฉันจะช่วยคุณหาคำตอบก่อน ถ้ามีข่าวอะไร ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ”
เฉินเหว่ยเย่ยิ้มและกล่าวว่า “ขอบคุณ คุณจาง ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเดือดร้อน”
จางเหยาหยางกล่าวว่า “คุณเจิ้ง พวกเราเป็นเพื่อนกัน ไม่จำเป็นต้องสุภาพขนาดนั้น”
หลังจากวางสายโทรศัพท์แล้ว
เฉิง ซันยุค หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหา หว่อง ชุนเซียน
Cheung Tsann-Yuk และ Wong Chun Yin ไม่ได้ติดต่อกันมาเป็นเวลานานแล้ว
อย่างไรก็ตาม Cheung Tsann-Yuk ไม่ได้กังวลว่า Wong Chun-Yien จะวิ่งหนี
เพราะแอนโธนี่ หว่อง สามารถพบเขาได้ตลอดเวลา
การโทรได้รับการเชื่อมต่ออย่างรวดเร็ว
“ฉันขอโทษ ฉันยังไม่พบลู่เทียนหลงเลย”
หวงจวินเซียนกล่าว
เขาได้อธิบายเรื่องนี้ให้แอนโธนี่ หว่อง ฟังแล้วในครั้งสุดท้ายที่ติดต่อเขา
ลู่เทียนหลงดูเหมือนจะหายไปจากพื้นโลก
หายไปหมดสิ้นแล้ว.
หวงจุนเซียนเชื่อว่าลู่เทียนหลงถูกฆ่าหรือไม่ก็เปลี่ยนรูปลักษณ์และซ่อนตัวภายใต้ตัวตนใหม่
“ช่วยฉันสืบสวนเหตุการณ์ยิงกันที่ถนนคนเดินจินหลิง เมืองเซินเฉิงหน่อย”
หลังจากที่จางเหยาหยางพูดจบ เขาก็วางสายโทรศัพท์
–
หมู่บ้านหยางผิงเป็นหมู่บ้านที่ยากจนมาก
ถ้าเป็นที่อื่นคงไม่มีใครสนใจว่าจนกว่านั้น
แต่เป็นของเซี่ยงไฮ้
ความยากจนจึงปรากฏให้เห็นชัดเจนเป็นพิเศษ
คำว่า “จนและจน” ถือเป็นคำที่ดีที่สุดในการอธิบายหมู่บ้าน Yangping
ถนนในหมู่บ้านเป็นหลุมเป็นบ่อ และเมื่อฝนตกจะกลายเป็นโคลน
เมื่อเดือนที่แล้วไฟถนนในหมู่บ้านพังลง และไม่มีใครเปลี่ยน ทำให้ไฟยังคงกระพริบอยู่ในเวลากลางคืน
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ดังกล่าวได้รับการปรับปรุงดีขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
เนื่องจากหลี่ซื่อผิง ลูกพี่ลูกน้องของเฉินเหว่ยเย่ได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าหมู่บ้านในหมู่บ้านหยางผิง
เงินสำหรับการเลือกตั้งได้รับการสนับสนุนโดยเฉินเหว่ยเย่
ดังนั้นหมู่บ้าน Yangping จึงกลายมาเป็นฐานทัพลับของ Chen Weiye
ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ เมื่อเฉินเหว่ยเย่ได้ยินข่าวว่าเว่ยเฟิงถูกฆ่า เขาก็รีบซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านหยางผิงทันที
แม้ว่าเขาไม่ได้ทำ แต่เขาก็ต้องระวังไม่ให้มีใครพยายามใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ดังกล่าว
หากมีคนต้องการฆ่าเขาและใส่ร้ายเจิ้งเฉียน เขาสามารถทำได้เพียงอุทธรณ์ต่อราชาแห่งนรกเพื่อขอความยุติธรรมเท่านั้น
–
ในหมู่บ้าน Yangping ไม่มีกิจกรรมบันเทิงมากนัก
สถานที่เดียวที่มีชีวิตชีวาคือร้านสะดวกซื้อที่ทางเข้าหมู่บ้าน
ผู้สูงอายุจำนวนมากดูทีวีหรือเล่นไพ่ที่นี่
ในเวลานี้ เฉินเหว่ยเย่อาศัยอยู่ในบ้านของหลี่ซื่อผิง ลูกพี่ลูกน้องของเขา
ชั้นหนึ่ง ชั้นสอง และลานบ้าน ล้วนเต็มไปด้วยคนของเฉินเหว่ยเย่
คนเหล่านี้เป็นที่ปรึกษาของเฉินเหว่ยเย่
ทุกคนมีปืน
เฉินเหว่ยเย่อยู่ในห้องนอนบนชั้นสาม และเขากับหลี่ซื่อผิงกำลังดูทีวีอยู่
โฆษณาของ Xinghui Automobile กำลังฉายอยู่ในทีวี
หลี่ซื่อผิงสูบบุหรี่แล้วพูดว่า “ลูกพี่ลูกน้อง จางเหยาหยางเป็นคนดี เขาเป็นคนริเริ่มที่จะช่วยจริงๆ”
เฉินเหว่ยเย่พยักหน้า: “จางเหยาหยางเป็นคนดีจริงๆ”
“อย่างไรก็ตาม ไม่มีข่าวบนท้องถนนเกี่ยวกับใครที่ฆ่าเว่ยเฟิง”
หลี่ซื่อผิงกล่าว
“สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือการไม่มีข่าวอะไรเลย”
เฉินเหว่ยเย่ส่ายหัวและกล่าวว่า
ขณะนั้น โทรศัพท์มือถือของเฉินเหว่ยเย่ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วดู
เป็นนายหน้าที่เขาจ้างมาที่โทรมา
นับตั้งแต่ที่รู้ว่าเว่ยเฟิงถูกฆาตกรรม เฉินเว่ยเย่ก็ใช้ช่องทางต่างๆ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับฆาตกร
เฉินเหว่ยเย่จึงกดปุ่มเรียก
นายหน้ากล่าวว่า “คุณเฉิน มีคนเสนอรางวัล 1 ล้านเหรียญให้กับชีวิตคุณ”
ใบหน้าของเฉินเหว่ยเย่เปลี่ยนเป็นเศร้าหมองอย่างกะทันหัน
เฉินเหว่ยเย่พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา: “ช่วยฉันตรวจสอบตัวตนของนายจ้างหน่อย”
หลังจากที่เฉินเหว่ยเย่วางสายแล้ว หลี่ซื่อผิงก็ถามว่า “ลูกพี่ลูกน้อง คุณรู้เรื่องนี้แล้วเหรอ?”
เฉินเหว่ยเย่ไม่ตอบ
ถ้าเขาบอกข่าวเรื่องนายหน้าให้หลี่ชิปิงทราบ หลี่ชิปิงคงกลัวจนตัวสั่นอย่างแน่นอน
หนึ่งล้านเหรียญสำหรับชีวิตของเขา
มันคุ้มค่าการลงทุนจริงๆ
–
โรงแรมวันเจี๋ย
เจิ้งเหมิงฉีมาที่ประตูบ้านของเจิ้งเฉียน
เธอยกมือขึ้นและเคาะประตู
น็อค น็อค น็อค
หลังจากได้ยินเสียงเคาะประตู
เจิ้งเฉียนตะโกน “เข้ามา”
เจิ้งเหมิงฉีเปิดประตูและเดินเข้าไป
“จางเหยาหยางอยู่ที่นี่”
เจิ้งเหมิงฉีพูดกับเจิ้งเฉียน
เจิ้งเฉียนขมวดคิ้วเล็กน้อยและกล่าวว่า “โปรดขอให้เขาขึ้นมาด้วย”
ในไม่ช้า จางเหยาหยางก็มาถึงห้องของเจิ้งเฉียน
“คุณจาง คุณไม่ได้บอกฉันด้วยซ้ำว่าคุณจะมาที่เสินเฉิงเพื่อที่ฉันจะได้เลี้ยงอาหารคุณ”
เจิ้งเฉียนยืนขึ้นและพูดกับจาง เหยาหยาง
จางเหยาหยางยิ้มและกล่าวว่า “คุณเจิ้ง ครั้งนี้ผมมาเซี่ยงไฮ้เพื่อช่วยเพื่อนจัดการเรื่องบางอย่าง และผมมาเยี่ยมคุณระหว่างทางด้วย”
“เกิดอะไรขึ้น?” เจิ้งเฉียนถามด้วยความอยากรู้หลังจากที่จางเหยาหยางนั่งลง
“ลูกชายของเพื่อนฉันถูกกล่าวหาว่าข่มขืนอย่างไม่เป็นธรรมในเมืองเซินเฉิง และตอนนี้พวกเขาก็กำลังยุ่งอยู่กับการจัดการเรื่องนี้”
นายแอนโธนี่ เฉิง กล่าว
“มีสิ่งแบบนั้นอยู่ด้วยเหรอ?” เจิ้งเฉียนมีท่าทีประหลาดใจ “ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้ โปรดแจ้งให้ฉันทราบด้วย คุณจาง”
“ผู้อำนวยการเจิ้ง ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ เพื่อหาคำตอบ เพราะเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคนอ่อนไหวบางคน และตอนนี้ฉันไม่มีเบาะแสเลย”
นายแอนโธนี่ เฉิง กล่าว
“คนอ่อนไหว?” เจิ้งเฉียนขมวดคิ้วและมีท่าทางสับสน
“เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันคริสต์มาสปีที่แล้ว ลูกชายของเพื่อนฉัน จี้ เว่ยเฉิง…”
ทันทีหลังจากนั้น จางเหยาหยางก็บอกความจริงเรื่องเรื่องของจี้เว่ยเฉินให้เจิ้งเฉียนทราบ
อย่างไรก็ตาม Cheung Tsann-Yuk ไม่ได้กล่าวถึงการเยี่ยมเยือน Chan Wai-Yip ของเขา
เจิ้งเฉียนได้ยินดังนั้นก็พูดว่า “ผู้อำนวยการจาง ฉันจะตรวจสอบให้คุณ หากมีข่าวอะไร ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด”
“ขอบคุณครับคุณเจิ้ง”
เฉิง ซันยุก แสดงความขอบคุณ
เจิ้งเฉียนกล่าวว่า “ผมเป็นเกียรติที่ได้ช่วยผู้อำนวยการจาง”
แม้ว่าทั้งหมดจะเป็นคำพูดที่สุภาพ แต่เราสามารถรักษา “มิตรภาพ” นี้ไว้ได้โดยการให้ความสำคัญต่อกันและกันเท่านั้น
ในขณะนี้ จางเหยาหยางกล่าวว่า: “ผู้อำนวยการเจิ้ง ฉันได้ยินมาว่าเว่ยเฟิงกำลังมีปัญหา”
เจิ้งเฉียนถอนหายใจ “เขาอยู่กับฉันมาหลายปีแล้ว แต่เขาไม่เคยแต่งงานเลย ฉันได้ยินมาว่าเขาเพิ่งพบคู่ครองเมื่อไม่นานนี้ และวางแผนจะแต่งงานในปีนี้”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้
เจิ้งเฉียนถอนหายใจ
จางเหยาหยางถามว่า: “คุณได้ไปล่วงเกินใครเมื่อเร็วๆ นี้หรือไม่?”
เจิ้งเฉียนกล่าวว่า: “หากมีข้อขัดแย้งเกิดขึ้น ก็จะเป็นกับเฉินเหว่ยเย่ แต่เรื่องระหว่างเขากับผมนั้นได้ถูกวางไว้ก่อนแล้ว”