น้ำเสียงมั่นใจของ Liu Fusheng ทำให้ Wu Zhiming ตกใจ: “คุณพบคนทรยศแล้วหรือยัง?”
“เฮ่อเจี้ยนกั๋วชนะใจคนในกองกำลังตำรวจได้มากกว่าหนึ่งคนอย่างแน่นอน แต่ตราบใดที่เราสามารถผ่านคนสำคัญไปได้ คนอื่นๆ ก็จะไม่ใช่ปัญหา” หลิว ฟู่เซิง กล่าว
หวู่ จื้อหมิงพยักหน้าเห็นด้วยและถามว่า “เขาเป็นใคร”
หลิว ฟู่เซิงส่ายหัว: “ขอโทษด้วยนะ เลขาธิการหวู่ ฉันยังบอกคุณไม่ได้ ฉันต้องการคำสัญญาของคุณที่จะเข้าร่วมในคดีนี้ รวมทั้งหลักฐานที่หนักแน่นเพื่อจับคนทรยศ”
–
บริเวณนอกสำนักงานเทศบาล ในห้องส่วนตัวของโรงแรมแห่งหนึ่ง
เกอจินจงและตงขุ่ยดื่มเหล้าแรงๆ ไปทั้งขวดแล้ว
ตั้งแต่ตงขุยกลับมาจากการโทรศัพท์ เขาไม่เคยเอ่ยถึงเรื่องการปิดคดีเลย แต่กลับพูดถึงเรื่องในอดีตเท่านั้น
เกอจินจงเมาแล้ว และลิ้นของเขาพันกันเล็กน้อยเมื่อเขาพูดว่า: “ลุงตง ข้าจำได้ว่าเจ้าพูดอะไร! เราทั้งคู่เป็นตำรวจหนุ่มในตอนนั้น เหลียวจื้อเป็นกัปตันของเรา และฟู่เจิ้งเว่ยเป็นรองกัปตัน! เจ้าช่างกล้าหาญมากในตอนนั้น! เจ้ารีบรุดไปข้างหน้าแม้จะมีกระสุนจากโจรสองคน! ฟู่เจิ้งเว่ยกลัวมากจนมือสั่น!”
“ฮึ่ม! สิ่งเดียวเกี่ยวกับ Fu Kaiming ก็คือเขาเข้าทำงานก่อนฉัน ด้วยความกล้าหาญของเขา เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นตำรวจอาชญากร! เขาไม่กล้าเข้าแทรกแซงเมื่อเห็นโจรถือมีดอยู่บนถนน! ถ้าฉันเกิดเร็วกว่านี้สองปี เขาจะเป็นคอมมิสซาร์ทางการเมืองของกองกำลังหรือไม่?” ตงกุ้ยเปิดขวดไวน์ขาวอีกขวดแล้วดื่มไปอึกใหญ่
เกอจินจงหน้าแดงและถอนหายใจ: “โชคดีจริงๆ ที่คุณโชคดี กระสุนปืนหลบคุณได้! ถ้ามีคนอื่นทำแบบคุณ พวกเขาคงกลายเป็นผู้พลีชีพไปแล้ว! คุณคือคนที่ฉันชื่นชมมากที่สุดในหน่วยทั้งหมด คุณเสี่ยงชีวิตของคุณเพื่อเป็นกัปตันจริงๆ!”
ตงกุยกรนเสียงดังอย่างใจเย็น “ถึงแม้ฉันต้องเสี่ยงชีวิต ฉันก็เป็นแค่กัปตันเท่านั้น! ถึงแม้ว่าตำแหน่งหัวหน้าแผนกกับรองผู้อำนวยการจะต่างกันแค่ครึ่งระดับ แต่ฉันกลัวว่าจะไม่ได้เลื่อนตำแหน่งแม้ว่าจะทำงานหนักจนเกษียณก็ตาม! นี่มันตำแหน่งทางการชัดๆ!”
เกอจินจงจิบไวน์แล้วทุบโต๊ะแล้วพูดว่า “ใช่! นี่มันตำแหน่งทางการชัดๆ! มาดื่มกันเถอะ!”
หลังจากดื่มไวน์ขาวไปอีกครึ่งขวด เกอจินจงดูเหมือนว่าเขาแทบจะลืมตาไม่ขึ้น เขาเป็นที่รู้จักในทีมว่าเขาเป็นคนที่ทนต่อแอลกอฮอล์ได้ไม่ดีและมักไม่เคยดื่มเลย
ต่งขุ่ยไม่ได้เมา เขาเฝ้าดูเกอจินจงกำลังคุ้ยหาไวน์บนโต๊ะอย่างเงียบๆ และถามขึ้นอย่างกะทันหันว่า “เกอผู้เฒ่า ข้าได้ยินมาว่าหลิวฟู่เซิงตีฮัวเจิ้งเปียวเพื่อช่วยชีวิตลูกชายของเจ้า เจ้ารู้สึกขอบคุณเขาหรือไม่”
“หลิว ฟู่เซิง…”
เกอจินจงเอียงคอราวกับพยายามนึกถึงชื่อนั้น จากนั้นก็ทุบโต๊ะและสาปแช่ง “อย่าพูดถึงไอ้สารเลวนั่นกับฉันเลย! มันช่วยลูกชายของฉันไว้ได้ แต่ทำไมมันถึงปรากฏตัวที่เกิดเหตุโดยบังเอิญอย่างนั้นล่ะ มันไม่พยายามจับฉันคาหนังคาเขาหรือไง บ้าเอ๊ย มันตามฉันมาและขอให้ฉันรู้สึกขอบคุณมันงั้นเหรอ”
ตงขุ่ยหรี่ตาลง: “แต่สุดท้ายเขาก็ช่วยลูกชายของคุณไว้”
“ใช่! เขาช่วยเกอเฉินไว้! แล้วไง? อย่างเลวร้ายที่สุด ฉันอาจช่วยชีวิตเขาได้! บ้าเอ้ย ฉันเป็นหนี้บุญคุณคนร้ายคนนี้ มันเจ็บปวดยิ่งกว่าถูกยิงเสียอีก!” เกอจินจงเงยหน้าขึ้นและดื่มไวน์อีกครึ่งแก้ว คราวนี้เขาดื่มเร็วเกินไปหน่อยจนสำลักและไอ
เมื่อตงขุยเห็นเช่นนี้ เขาก็ยิ้มและรินชาให้เขาหนึ่งถ้วยและพูดว่า “อย่าโกรธไปเลย! ฉันได้ยินมาว่าคราวนี้คุณได้เป็นรองหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษ และเป็นหลิวฟู่เซิงที่เป็นคนแนะนำคุณ”
“อะไร?”
เกอจินจงมองตรงไปที่ตงกุยและหัวเราะอย่างกะทันหัน: “ตงเฒ่า เจ้าหลอกข้าอีกแล้ว! เขาจะแนะนำข้าได้อย่างไร? ตัวเขาเองก็ถูกรังเกียจ ฮ่าๆ! ท้ายที่สุดแล้วพวกเราทุกคนก็เป็นคนตัวเล็ก! คำพูดของผู้ยิ่งใหญ่สามารถเปลี่ยนกัปตันและรองกัปตันให้กลายเป็นคนธรรมดาได้ในเวลาไม่กี่นาที? ในสังคมนี้ คุณต้องมีอำนาจและอิทธิพล! อย่างอื่นล้วนเป็นเรื่องไร้สาระ!”
ต่งขุ่ยถอนหายใจยาว พยักหน้าและกล่าวว่า “คุณพูดถูก ไม่มีอะไรจริง”
หลังจากพูดจบ เขาก็หยุดอีกครั้ง จากนั้นก็ยืนขึ้นแล้วเดินออกไปที่ประตู
ไม่นานหลังจากนั้น ประตูห้องส่วนตัวก็เปิดออกอีกครั้ง และมีชายรูปร่างสุภาพบุรุษสวมแว่นตาเดินตามตงกุยเข้าไป
เกอจินจงยังคงดื่มอยู่เพียงลำพัง ราวกับว่าเขาไม่เห็นคนๆ นั้นเข้ามา จนกระทั่งต่งขุ่ยเรียกเขา เขาจึงเงยหน้าขึ้นมองและตกตะลึง: “คุณเป็นใคร”
ชายสวมแว่นยิ้มและกล่าวว่า “สวัสดี กัปตันเกอ ผมชื่อซ่ง ซานซี ผมทำงานที่สำนักงานเทศบาล”
“ซ่งซานซี…” เกอจินจงหรี่ตาลง ราวกับกำลังนึกถึงชื่อนั้น
ตงกุยยิ้มและพูดว่า “เขาเป็นรองนายกเทศมนตรีและเป็นเลขานุการของเขา! เขาเคยมาที่กองพลที่สองของเรามาก่อน!”
“อ๋อ! ฉันจำได้แล้ว! กลายเป็นว่าเป็นเลขาซองซะงั้น!” เกอจินจงตบหน้าผากของเขาด้วยท่าทางสับสน
ซ่งซานซียิ้มและพูดว่า “ฉันบังเอิญผ่านมาและเห็นกัปตันตง ฉันเลยอยากจะทักทายและเสนอเครื่องดื่มสักหน่อย ฉันหวังว่าฉันคงไม่รบกวนคุณ เข้าใจไหม?”
“อย่ามารบกวนฉันนะ! อย่ามารบกวนฉัน!” เกอจินจงส่ายหัวซ้ำๆ เขาได้ดื่มมากเกินไปแล้วหกแก้วไวน์ด้วยความตื่นตระหนก
ตงกุ้ยและซ่งซานซียิ้มให้กันเมื่อพวกเขาเห็นสิ่งนี้
ต่งกุยกล่าวว่า “เลขาธิการซ่งมาถูกเวลาพอดี เมื่อกี้นี้ เหล่าเกอและฉันกำลังหารือเรื่องของท่านนายกเทศมนตรีเหอ”
“โอ้ คุณกำลังพูดถึงนายกเทศมนตรีเหอเหรอ?” น้ำเสียงของซองซานซีดูไม่พอใจนิดหน่อย
เกอจิ้นจงรีบพูดขึ้นว่า “ไม่! ไม่! เราแค่บ่นเท่านั้น…”
ต่งกุยขัดจังหวะเขาและพูดว่า “อย่ากลัวเลย เหล่าเกอ เลขาธิการซ่งก็เป็นหนึ่งในพวกเรา สิ่งที่เราพูดนั้นไม่ผิด นายกเทศมนตรีเหอเป็นคนสำคัญที่สามารถตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้ หลิว ฟู่เซิงถูกไล่ออกและคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งเพราะคำพูดของนายกเทศมนตรีเหอ”
“เฮ้อ…” เกอจินจงยิ้มและหัวเราะแห้งๆ โดยไม่พูดอะไร
ซ่งซานซียิ้มและกล่าวว่า “สิ่งที่กัปตันตงพูดนั้นเป็นเรื่องปกติ ผู้คนที่มีสถานะต่างกันก็มีน้ำหนักต่างกันไป นายกเทศมนตรีเหอสามารถทำให้กัปตันเกอเป็นรองหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษได้ด้วยคำเพียงคำเดียว เขายังสามารถทำให้กัปตันเกอไปไกลกว่านั้นได้ แม้กระทั่งเป็นกัปตันกองพลที่สอง หรือถูกโอนไปยังแผนกอื่นก็ได้ มันคงจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะกลายมาเป็นหัวหน้าส่วนประจำ”
“นี่…” เกอจินจงมองตงขุยด้วยความสับสน
ตงกุยพูดด้วยรอยยิ้ม: “ท่านเกะ ทำไมท่านยังยืนอยู่ตรงนั้นอีก เลขาธิการซ่งเป็นเลขาธิการของนายกเทศมนตรีเหอ คำพูดของท่านเป็นความคิดเห็นของนายกเทศมนตรีเหอ นายกเทศมนตรีต้องการเลื่อนตำแหน่งท่าน!”
“นายกเทศมนตรีเขาเหรอ?!” เกอจินจงลุกขึ้นนั่งตัวตรงทันที
ทุกการเคลื่อนไหวของเขาถูกตงกุยและซ่งซานซีเห็น
เมื่อเห็นว่าเวลาใกล้จะเหมาะสมแล้ว ซ่งซานซีกล่าวว่า “กัปตันเกอก็รู้เช่นกันว่ารัฐบาลเทศบาลจะถูกแทนที่ในปีหน้า นายกเทศมนตรีเหอรับผิดชอบเมืองเหลียวหนานมาเกือบสิบปีแล้ว ทุกคนสามารถเห็นความสำเร็จของเขา นายกเทศมนตรีเองก็ต้องการความก้าวหน้าเช่นกัน”
เกอจินจงพยักหน้าซ้ำๆ: “ถูกต้องแล้ว! รองนายกเทศมนตรีเหอ คำว่า “รองนายกเทศมนตรี” ควรจะถูกเอาออกไปนานแล้ว! หากเขาได้เป็นนายกเทศมนตรีของเหลียวหนานของเรา ประชาชนเหลียวหนานของเราก็จะได้รับประโยชน์มากขึ้นอย่างแน่นอน!”
ซ่งซานซีถอนหายใจและกล่าวว่า “ถึงจะพูดเช่นนั้น คดีบางคดีก็ยังไม่ปิดไปนานแล้ว ทำให้เกิดการร้องเรียนจากผู้คนในเหลียวหนิงตอนใต้ แน่นอนว่าผู้บริหารระดับสูงจะประเมินนายกเทศมนตรีเหอในระดับต่ำลง และนายกเทศมนตรีเหอก็จะประสบความยากลำบากในการก้าวหน้า…”
เกอจินจงสูดหายใจเข้าลึกๆ และถามอย่างลังเลว่า “เลขาธิการซ่ง คุณหมายถึงคดีเหลียวหนานหมายเลข 1 ใช่ไหม”
–
ในเวลานี้ หลิว ฟู่เซิง ออกจากสำนักงานของหวู่ จื้อหมิง และมาถึงห้องตรวจสอบลับ
ผู้อำนวยการหลี่เหวินโปอยู่ที่นี่ และซุนไห่ ซึ่งเป็นสมาชิกชั่วคราวของทีมสืบสวนลับ ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน
“สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?” หลิว ฟู่เซิง ถาม
ซุนไห่ถอนหายใจและกล่าวว่า “ตงขุยเป็นนักสืบอาชญากรรมที่มีประสบการณ์จริงๆ เขาทดสอบกัปตันเกอมาแล้วนับไม่ถ้วนด้วยคำพูดและการกระทำของเขา! ซ่งซานซีก็ไม่ใช่คนยอมแพ้ง่ายๆ เช่นกัน เขาใช้คำพูดอย่างระมัดระวังมาก การหาหลักฐานมาเอาผิดเขาเป็นเรื่องยากเกินไป!”