by 
ท่ามกลางสายตาจับจ้องของทุกคน หลัวจุนจูกล่าวอย่างมั่นใจ “ถ้าฆาตกรใช้วิธีนี้ฆ่า โหลวซานกวนคงไม่นิ่งเฉยแน่! เฉินจุนแค่ด้นสดไปทำเก้าอี้ล้ม ถ้าถูกขู่ฆ่า เขาคงต้านทานอย่างดุเดือดยิ่งกว่านี้! ทำไมเขาถึงนั่งรอตายอย่างเชื่อฟังอยู่ตรงนั้นล่ะ?”
เฉินจุนก็เข้าใจเช่นกัน เขาตบต้นขาตัวเองแล้วพูดว่า “ไม่แปลกใจเลยที่รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ! รอยเท้าบนพื้นชัดเจนมาก แต่ไม่มีร่องรอยการดิ้นรนของเหยื่อเลย! หมายความว่า…”
“เงียบปากซะ! ให้ฉันพูดหน่อย!”
หลัวจุนจูจ้องเขม็งไปที่เฉินจุน แล้วพูดเสียงดังว่า “นี่หมายความว่าเหยื่อหมดสติไปแล้วก่อนที่จะถูกมีดแตงโมปาดคอ! แม้แต่เขาเองก็ตายไปแล้ว!”
ว้าว!
ข้อสรุปนี้ทำให้เกิดความโกลาหลในหมู่ฝูงชนทันที!
หลิว ฟู่เฉิง สามารถสรุปได้มากมายจากรูปถ่ายเพียงไม่กี่รูป! มันน่าทึ่งมาก!
หลิว ฟู่เซิงพยักหน้า จากนั้นหยิบรูปถ่ายอีกรูปขึ้นมาแล้วถามว่า “มีใครรู้ไหมว่านี่คืออะไร?”
หลายๆคนหัวเราะเมื่อเห็นรูปถ่ายดังกล่าว
เฉินจุนหัวเราะและพูดว่า “หัวหน้าหมู่หลิว อย่าโง่สิ ทุกคนรู้ว่านี่คือเตียงคังอุ่น!”
คัง (เตียงอิฐอุ่น) ที่หลิวฟู่เฉิงพูดถึงคือเตียงที่อยู่ในบ้านของโหลวซานกวน! ในชนบททางตอนเหนือของจีน ทุกบ้านจะมีคัง ใต้คังมีปล่องควันที่เชื่อมต่อกับเตาในห้องด้านนอกโดยตรง ขณะทำอาหาร ไฟในเตาสามารถให้ความร้อนแก่คังได้โดยตรง ในฤดูหนาว เตาจะถูกปิดผนึกในเวลากลางคืน ทำให้คังร้อนจัดหลังทำอาหาร!
จากนั้นหลิวฟู่เซิงก็ชี้ไปที่กลางห้องแล้วถามว่า “นี่อะไรนะ?”
หลัวจวินจูหัวเราะแล้วพูดว่า “นั่นมันเตา! ใช้ต้มน้ำหรืออุ่นอาหาร! ทำไมคุณถึงถามคำถามพวกนี้ล่ะ คิดว่าพวกเราไม่ได้มาจากทางเหนือเหรอ?”
ฝูงชนหัวเราะกันอีกครั้ง เมื่อพบว่าคำถามของ Liu Fusheng ค่อนข้างไร้สาระ
หลิว ฟู่เซิง กล่าวว่า “พวกคุณทุกคนคงเห็นแล้วว่ายังมีถ่านอัดแท่งรูปรังผึ้งอยู่ข้างเตา และยังมีขี้เถ้าถ่านหินที่ถูกเผาในตะกร้าฝัดฟาง… ดังนั้น หลิว ซานกวน ก็มีเตาเผาแบบคัง (เตียงอิฐแบบดั้งเดิมที่ให้ความร้อน) อยู่แล้ว ทำไมเขายังต้องจุดเตาอีกล่ะ?”
“นี้……”
คำถามนี้ทำให้คนจำนวนไม่น้อยรู้สึกงง
แม้ว่าในหลายพื้นที่ทางตอนเหนือ จะใช้เตาและคาน (เตียงอิฐที่ให้ความร้อน) ร่วมกัน แต่ปัจจุบัน เตาเพียงคานเดียวก็เพียงพอต่อการรับมือกับฤดูหนาว โดยเฉพาะโหลว ซังกวน เป็นคนขี้เหนียว เขาจะยอมใช้ถ่านหินมากขนาดนั้นเชียวหรือ
หลัวจุนจูขาดประสบการณ์ในการใช้ชีวิตในชนบทและทำได้เพียงส่ายหัวอย่างว่างเปล่า
เฉินจุนซึ่งค่อนข้างเฉลียวฉลาดลังเลก่อนจะพูดว่า “โหลวซานกวนอยู่คนเดียวและไม่ค่อยทำอาหาร แม้แต่เวลาทำอาหาร เขาก็ยังใช้เตานี้ ดังนั้นเขาจึงตั้งเตาผิงไว้ในบ้าน ใช่ไหม?”
หลิว ฟู่เซิงพยักหน้าเห็นด้วย: “น่าจะใช่แล้วล่ะ! ถ้าเจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับผิดชอบคดีนี้ระมัดระวังมากกว่านี้อีกนิด พวกเขาก็คงสังเกตเห็นและบันทึกไว้ในแฟ้มคดีแล้วล่ะ”
หลัวจุนจูถามด้วยความงุนงง “เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับการคลี่คลายคดี?”
หลิวฟู่เซิงหัวเราะและกล่าวว่า “ฤดูหนาวทางเหนือหนาวมาก โดยเฉพาะในชนบทที่ประตูหน้าต่างปิดสนิท! การเกิดพิษคาร์บอนมอนอกไซด์จากเตาเผาดินเผาเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องแปลก! นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมโหลวซานกวนจึงไม่แสดงท่าทีต่อต้านอย่างรุนแรงเมื่อเขาถูกฆ่า”
ทุกคนก็ตระหนักทันทีว่านี่คือประเด็นสำคัญที่ Liu Fusheng ต้องการจะพูด!
โหลว ซานกวน ถูกวางยาพิษด้วยก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ และแน่นอนว่าเขาไม่สามารถต้านทานได้ เขาถูกทิ้งให้ถูกสังหารโดยขึ้นอยู่กับความเมตตาของผู้อื่น!
แต่ปัญหาก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลัวจวินจูขมวดคิ้วพลางถามว่า “ถ้าโหลวซานกวนตายเพราะพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ไปแล้ว ทำไมฆาตกรถึงแทงเขาอีก เขาโง่หรือไง เขาไม่รู้หรือว่าฆาตกรต้องชดใช้ด้วยชีวิต”
เฉินจุนยังกล่าวอีกว่า “หัวหน้าหมู่หลิว อย่าทำให้พวกเราสงสัยอีกเลย! พวกเราเริ่มใจร้อนกันหมดแล้ว!”
หลิว ฟู่เซิง ยิ้มและกล่าวว่า “ฉันได้สรุปเกี่ยวกับตัวตนของฆาตกรไปบ้างแล้ว แต่ฉันยังมีหลักฐานอื่นมายืนยันอีก… แบบนี้เป็นไงบ้าง ปิดคดีก่อน แล้วค่อยขอให้ตำรวจเฟิงเทียนช่วยรวบรวมหลักฐาน เพื่อไม่ให้มื้อเที่ยงของทุกคนต้องล่าช้า!”
นี่คือจุดสิ้นสุดของคดีแล้วใช่ไหม?
หลัวจุนจู่ เฉินจุน และสมาชิกทุกคนในกลุ่มจ้องมองด้วยความไม่เชื่อ!
ยังมีปัญหาอีกมากมายที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข นักสืบหลิวคนนี้รีบร้อนกินอะไรแบบนี้เหรอ… ไม่สิ รีบร้อนปิดคดีต่างหาก
Liu Fusheng ก้าวเดินไปที่ประตูด้วยความมั่นใจชัดเจนว่าจะประสบความสำเร็จ
เฉินจุนดีดลิ้นและพูดว่า “หัวหน้าหมู่หลิวปิดคดีได้อย่างรวดเร็ว ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้น่าสงสัยนิดหน่อย!”
หลัวจุนจูกล่าวว่า “ฉันเลือกที่จะเชื่อในนักสืบ! คนอื่นอาจทำไม่ได้ แต่เขาทำได้แน่นอน! คุณไม่รู้เลยว่าคดีที่เขาไขได้ในเหลียวหนิงตอนใต้นั้นยากกว่าคดีนี้กี่เท่า!”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว เธอก็ยืนขึ้นอย่างเด็ดขาดและเดินตามรอยเท้าของหลิวฟู่เซิง
เมื่อเห็นเช่นนี้ คนอื่นๆ ก็ได้แต่ทำตามและไปกินข้าว!
–
ฝ่ายของเซียงจื้อเฉาได้รับข่าวว่าทีมทั้งหมดของหลิวฟู่เซิงถูกระดมพลแล้ว!
“ทุกคน หยุดเล่นได้แล้ว! เราต้องปิดคดีนี้ก่อนที่พวกเขาจะทำ!”
หลังจากเซียงจื้อเฉาพูดจบ เขาก็เป็นคนแรกที่วิ่งออกจากห้องประชุม กดโทรศัพท์มือถือแล้ววิ่งออกไป “อวี้เจิ้นตัว! นี่แกยังมาอีกเหรอ? รีบๆ หน่อยสิ! ถ้าแกมาช้ากว่านี้อีก แกจะไม่เห็นฉันจัดการกับหลิวฟู่เฉิง!”
เมื่อหลิว ฟู่เซิงมาถึงห้องทีมผู้ตัดสิน เขาก็เห็นเซียง จื้อเฉา วิ่งอย่างบ้าคลั่งและพังประตูเข้ามา!
ก่อนจะเข้าไป ชายคนนี้ไม่ลืมที่จะยกนิ้วโป้งให้กับ Liu Fusheng เลย!
“หมอนี่จงใจปิดคดีก่อนที่คุณจะทำ เขาเบื่อมาก!”
เฉินจุนกล่าวอย่างพูดไม่ออก
หลิวฟู่เซิงยิ้มจางๆ แล้วพูดว่า “ช่างเถอะ ลำดับการแก้คดีไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคืออัตราความแม่นยำ”
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด แต่ทุกคนยังคงรู้สึกขยะแขยงและรำคาญเซียงจื้อเฉาเล็กน้อย!
ยิ่งไปกว่านั้น หากทั้งสองฝ่ายสามารถแก้ไขคดีได้สำเร็จ ผู้ที่แก้ไขคดีได้ก่อนจะมีความได้เปรียบเหนือผู้ที่แก้ไขคดีในภายหลังอย่างแน่นอน!
ในบรรดาคนทั้งหมดนี้ มีเพียงหลิวฟู่เซิงเท่านั้นที่ยังคงสงบและมีสติ เขาหวังว่าคดีของเซียงจื้อเฉาจะปิดได้ก่อนกำหนด!
–
ห้องน้ำที่ผู้ตัดสินอยู่
เซียงจื้อเฉาหอบหายใจและพูดว่า “ฉันเจอฆาตกรแล้ว! ฆาตกรในคดีฆาตกรรมเมืองเฟิงเฉียวคือ…สามีของเหยื่อ!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หัวหน้ากองพลและกรรมการทุกคน รวมถึงครูประจำชั้น ต่างขมวดคิ้วและสบตากัน! ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่มีแม้แต่คนจาก “กองพลที่หนึ่ง” ของเซียงจื้อเฉาแม้แต่คนเดียวที่เข้ามาขอเอกสารและหลักฐานที่เกี่ยวข้องจากกลุ่มกรรมการ!
เขาไม่ได้ยืนยันตัวตนของผู้เสียชีวิตด้วยซ้ำ แต่กลับอ้างว่าคดีนี้คลี่คลายแล้ว? นี่มันน่าตกใจจริงๆ!
“เซียงจื้อเฉา! นี่มันไม่ค่อยถูกต้องนัก…” ครูประจำชั้นลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดออกมาในที่สุด
เซียงจื้อเฉาถามด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย “อาจารย์ นี่มันเรื่องอะไรกัน ดีหรือไม่ดีกันแน่? ฉันแค่สรุปผลจากกรณีศึกษาเท่านั้น! บอกหน่อยสิว่าผลลัพธ์นั้นถูกต้องหรือไม่!”
“…” ครูประจำชั้นถึงกับพูดไม่ออก ผลสอบต้องถูกต้องแน่ๆ แต่คุณกลับยังไม่ได้ยืนยันตัวตนของผู้ตายเลย คุณสรุปผลสอบที่แม่นยำขนาดนี้ได้ยังไง!
หัวหน้ากองพลคนอื่นๆ ก็รู้สึกหงุดหงิดเหมือนกัน! เซียงจื้อเฉาพูดจาโผงผางเกินไป ต่อให้รู้คำตอบล่วงหน้าก็ควรแกล้งทำเป็นรู้ไม่ใช่เหรอ?
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่กำลังทำให้เราทุกคนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก!
เซียงจื้อเฉา ซึ่งเคยหยิ่งผยองเพราะฐานะของบิดา ย่อมไม่สนใจมารยาททางสังคมเช่นนี้ เขาถามอย่างมั่นใจ “กรรมการทั้งหลาย ผมถูกหรือผิด? ถ้าผมผิดก็ประกาศผมเป็นผู้ชนะ! เลิกชักช้าได้แล้ว! ผมรอกินอยู่!”
ขณะนั้นเอง หลิวฟู่เซิงผู้เพิ่งเข้ามาก็หัวเราะและพูดว่า “เซียงจื้อเฉา เจ้าทำเกินไปแล้ว! เจ้าคิดว่าจะรอดไปได้ถ้าตอบผิดหรือ? เจ้าคิดว่าทุกคนจะไร้สมองเหมือนเจ้าหรือ?”