by 
เมื่อหวงเหมาเดินออกจากศูนย์บันเทิง ลูกน้องของเขาทั้งสองก็อยู่ข้างนอก สูบบุหรี่และคุยกัน
แม้ว่าทั้งสองจะเป็นเพียงผู้ติดตาม แต่เรื่องอาหาร เสื้อผ้า ที่พัก และการเดินทางก็ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
“หมีรัสเซีย”
“อาเว่ย”
ชายผมสีบลอนด์พบชายทั้งสองคน
หมีเป็นผู้ชายตัวสูงและมีกล้ามเนื้อ
เขามีความสูง 1.96 เมตร และมีน้ำหนักมากกว่า 270 กิโลกรัม
เขายืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหอคอยเหล็ก
อาเว่ยมีความสูงประมาณ 1.75 เมตร มีร่างกายกำยำและผิวสีเข้ม
“ฉันจะมอบหมายงานให้คุณ: ไปสอนบทเรียนให้เขาคืนนี้ และบอกเด็กคนนี้ให้ไม่ต้องยุ่งเรื่องของคนอื่น”
หวงเหมาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วส่งต่อที่อยู่จากข้อความไปยังชายทั้งสองคน
หมีและอาเว่ยพยักหน้า
พวกเขาเก่งเรื่องแบบนี้มาก
–
ในเวลากลางคืน เมืองจะปกคลุมไปด้วยความมืดมิด เหมือนกับม่านสีดำขนาดยักษ์ที่ปกปิดทุกสิ่งทุกอย่างไว้ภายใน
เหมาเซียงและอาเว่ยมาถึงซอยเล็กๆ ใกล้บ้านของหลัวหยุน
แสงไฟถนนสลัวๆ พลิ้วไหวตามลมยามค่ำคืน ทำให้เกิดเสียง “ฟู่”
หมีตัวนั้นมีรูปร่างกำยำ และใบหน้าอ้วนกลมของมันดูดุร้ายมากขึ้นเมื่ออยู่ภายใต้แสงสลัว
เขาสวมแจ็คเก็ตหนังสีดำ มืออยู่ในกระเป๋า และสายตาก็มองไปทางบ้านของหลัวหยุนตลอดเวลา
อาเว่ยสวมเสื้อฮู้ดสีเทาซึ่งมีฮู้ดดึงลงมาต่ำจนเกือบปิดใบหน้าครึ่งหนึ่งของเขา
สายตาของอาเว่ยมองไปตามหน้าต่างบ้านของหลัวหยุน
หมีเยาะเย้ย “ทำไมต้องรออยู่ข้างนอกล่ะ ขึ้นไปข้างบนสิ!”
หมีรัสเซียไม่มีความอดทนมากนัก
ต้องการที่จะบรรลุทุกสิ่งในขั้นตอนเดียวเสมอ
อาเว่ยไม่ตอบ
ในที่สุดคืนก็เข้าสู่ช่วงเงียบสงบ และผู้คนรอบข้างก็ปิดไฟกันหมด
เหมาเซียงและอาเว่ยค่อยๆ ย่องไปที่ประตูของหลัวหยุน
หมีหยิบกุญแจหลักออกจากกระเป๋า หมุนเบาๆ แล้วประตูก็เปิดออก
พวกเขาเดินเขย่งเท้าเข้าไปในบ้าน ซึ่งมีกลิ่นดอกไม้จางๆ อบอวลอยู่ในอากาศ ซึ่งเป็นกลิ่นกล้วยไม้ที่หลัวหยุนปลูกไว้
แสงจันทร์สลัวๆ ส่องลงมา พวกเขาเห็นหลัวหยุนนอนหลับอย่างสงบอยู่บนเตียง เหมาสงขยิบตาให้อาเว่ย แล้วทั้งสองก็ค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้เตียง
ทันใดนั้น หมีก็ดูเหมือนจะคลุ้มคลั่งและต่อยท้องของหลัวหยุน
หลัวหยุนสะดุ้งตื่นด้วยความเจ็บปวด และก่อนที่เขาจะสามารถตอบสนองได้ หมัดของหมีก็ตกลงมาบนตัวเขาอีกครั้ง
อาเว่ยยืนอยู่ด้านข้างและเตะขาของหลัวหยุนอย่างแรง
ลั่วหยุนดิ้นรนอย่างเจ็บปวด พยายามที่จะต่อต้าน แต่ในความมืด เขาไม่สามารถมองเห็นว่าศัตรูของเขาคือใคร และสามารถทนต่อการโจมตีอย่างเฉยเมยได้เท่านั้น
“คุณเป็นใคร” หลัวหยุนถามขณะอดทนต่อความเจ็บปวดแสนสาหัส
หมีลดเสียงลงและพูดอย่างข่มขู่ “หลัวหยุน เจ้ารู้ดีว่าเจ้าทำอะไรลงไป เราเตือนเจ้าแล้วนะ อย่ายุ่งเรื่องของคนอื่น ไม่งั้นคราวหน้ามันจะไม่ง่ายแบบนี้”
ลั่วหยุนตกใจ เขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
“เจ้ากำลังช่วยเหลือและสนับสนุนความชั่วร้าย และเจ้าจะต้องถูกลงโทษตามกฎหมายเร็วหรือช้า!” หลัวหยุนพูดพร้อมกับหายใจหอบอย่างหนัก
“ฮึ่ม อย่าพยายามทำให้ฉันกลัวสิ” หมีต่อยหลัวหยุนอีกครั้ง
หลังจากตีเขาอยู่ครู่หนึ่ง เหมาสยงและอาเว่ยก็หยุด พวกเขามองไปที่หลัวหยุนที่เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ แล้วหันหลังกลับและจากไป
แม้ว่าลั่วหยุนจะถูกตี แต่เขาก็ยังหยิบโทรศัพท์ออกมา
–
ใบหน้าของหลัวหยุนเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำและอาการบวม
ถึงเวลานั้น คนร้ายได้หนีไปแล้ว หลัวหยุนทนความเจ็บปวดไม่ไหว ใจสั่นระริกขณะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาตำรวจ
สิบนาทีต่อมา เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นอย่างรวดเร็ว ลั่วหยุนกะเผลกกำลังจะเปิดประตู ปรากฏว่ามีตำรวจสองนายยืนอยู่ข้างนอก หนึ่งในนั้นเป็นเจ้าหน้าที่สูงวัยที่มีสีหน้าเคร่งขรึม
อีกคนหนึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหนุ่มที่ดูมีพลังแต่ก็มีความไร้เดียงสาเหมือนคนเพิ่งเริ่มต้น
ชายชราและเด็กชายคนหนึ่งซึ่งเป็นอาจารย์ที่สอนและฝึกหัด
ลั่วหยุนรีบเชิญตำรวจทั้งสองเข้าไปในบ้าน เขานั่งลงบนเก้าอี้โยกเยกและเริ่มเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
“คุณตำรวจครับ ถึงแม้ว่าผมจะไม่รู้จักคนๆ นั้นเลยก็ตาม แต่จู่ๆ เขาก็บุกเข้ามาในบ้านผมแล้วเริ่มตีผม ผมไม่ได้ไปยั่วเขาสักหน่อย”
เสียงของหลัวหยุนสั่นเทาด้วยความกลัวขณะที่เธอพูด
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งฟังพลางจดบันทึกลงในสมุดบันทึก “คุณอธิบายได้ไหมว่าพวกมันหน้าตาเป็นยังไง”
“เขาสวมเสื้อแจ็คเก็ตสีดำ ผมสั้น ตาเล็ก และดูดุร้าย” หลัวหยุนพยายามอย่างหนักที่จะนึกถึง
เจ้าหน้าที่อีกนายมองไปรอบๆ ห้องและเห็นเศษซากจากการต่อสู้บนพื้น รวมทั้งคราบเลือดด้วย
เขาขมวดคิ้วแล้วถามว่า “ทำไมเขาถึงบุกรุกบ้านคุณ? มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?”
หลัวหยุนคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ต้องเป็นจินเจ๋อแน่ๆ ที่ส่งคนมาตอบโต้ฉัน”
นายทหารทั้งสองมองหน้ากัน
นายทหารคนหนึ่งพูดต่อ “คุณมีหลักฐานอะไรมาพิสูจน์?”
“พวกเขาด่าทอและบอกให้ฉันระวังตัวและอย่ายุ่ง พวกเขาบอกว่าคราวหน้าครอบครัวฉันจะเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย” หลัวหยุนตอบ
เจ้าหน้าที่ทั้งสองถามคำถามอื่นๆ เช่น กิจกรรมประจำวันของหลัวหยุน และว่าเขาไปขัดใจใครหรือไม่
หลัวหยุนตอบคำถามแต่ละข้อตามลำดับ เขาเป็นเพียงข้าราชการธรรมดาคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตเรียบง่าย เดินทางไปกลับระหว่างบ้านและที่ทำงานทุกวัน
นอกจากจินเจ๋อแล้ว เขาไม่ได้ทำให้ใครขุ่นเคืองเลย
หลังจากสอบปากคำเสร็จ เจ้าหน้าที่ก็ปิดสมุดบันทึกและกล่าวกับหลัวหยุนว่า “เราจะสืบสวนตามเบาะแสที่คุณให้มา โปรดระมัดระวังในช่วงเวลานี้ และติดต่อเราทันทีหากมีความคืบหน้าใดๆ”
หลัวหยุนพยักหน้าอย่างรวดเร็ว “นายตำรวจ คดีของฉันเมื่อเช้านี้เป็นยังไงบ้าง?”
“ถึงแม้คดีที่คุณพูดถึงจะไม่อยู่ในเขตอำนาจของเรา แต่เราจะสืบสวนต่อไป รอฟังข่าวอย่างเดียวก็พอ”
จากนั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองนายก็ออกจากบ้านของหลัวหยุน
หลัวหยุนยืนอยู่ที่ประตู มองดูร่างของพวกเขาที่กำลังจากไป โดยรู้สึกไร้หนทางอย่างสิ้นเชิง
เขาพบว่าสิ่งต่างๆ เป็นดังที่ผู้สัญจรผ่านไปมาได้บรรยายไว้
ถึงขั้นโทรแจ้งตำรวจแล้ว.
มันดูเหมือนจะไม่มีประโยชน์มากนัก
ในทางกลับกัน เมื่ออีกฝ่ายรู้ว่าเขาโทรแจ้งตำรวจ พวกเขาก็ส่งคนไปตอบโต้เขาทันที
–
เช้า.
ที่โรงแรม
รอย เชิง กำลังเล่นกับลูกสุนัขสามตัว
ลูกสุนัขสามตัว ได้แก่ ร็อตไวเลอร์ เยอรมันเชฟเฟิร์ด และโดเบอร์แมน กำลังไล่ล่าชีสในมือของจางเหยาหยาง
เขาทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อเอาใจรอย เชียง
หลิวหลางเข้ามาในห้อง
“เป็นไงบ้าง?”
จางเหยาหยางถามอย่างสบายๆ
Liu Lang รายงานสถานการณ์ให้ Zhang Yaoyang:
“จินเจ๋อคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา เขามีประวัติอาชญากรรม และมีความสัมพันธ์อันดีกับผู้นำของเขตหยางชุน เรียกได้ว่ามีอิทธิพลอย่างมากในอำเภอหยางชุน”
“ผู้รังแกในท้องถิ่นย่อมมีวิธีการและความสามารถในการพึ่งพาของตนเอง”
จางเหยาหยางกล่าวอย่างใจเย็น
เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ประจำท้องถิ่นในจิงไห่
มีข่าวลือว่าตำรวจในเขตหยางชุนมีความสัมพันธ์ที่ดีกับจินเจ๋อ พวกเขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกปิดเรื่องใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับจินเจ๋อ
หลิวหลางกล่าวต่อ
“มีอะไรอีกไหม?”
จางเหยาหยางถาม
หลิวหลางแอบสังเกตสีหน้าของจางเหยาหยาง แล้วพูดว่า “ข้าพบว่ามีเด็กสาวหลายคนจากที่อื่นหายตัวไปในเขตหยางชุน มีข่าวลือว่าเกี่ยวข้องกับคนจากจินเจ๋อ”
“มีหญิงสาวจากต่างเมืองหายตัวไปเหรอ?”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฉิงหยูหยางก็อดไม่ได้ที่จะยิ้ม