by 
ท้องฟ้าสูงให้เหล่านกบิน และทะเลกว้างให้เหล่าปลากระโดด
นับตั้งแต่เกิดเรื่องใหญ่ในจินหยาง
จากนั้น Fang Zhongyue, Jia Dong และ Chen Juncai ก็สงบลง
ในตอนแรกชีวิตประจำวันของพวกเขาเรียบง่าย
ฉันดูทีวีและนอนในบ้านเช่าตลอดทั้งวัน
แต่.
เมื่อจางเหยาหยางมาถึงทางตะวันตกของมณฑลซานซี เขาก็ปรากฏตัวทางทีวีบ่อยครั้ง
ฟางจงเยว่เริ่ม “เล่น” ใกล้บ้านเช่าแล้ว
พวกเขาจะไปที่คาสิโนเล็กๆ เพื่อเล่นโป๊กเกอร์ตอนกลางคืน
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เงินเดิมพันแค่หนึ่งดอลลาร์เท่านั้น
ดังคำกล่าวที่ว่า นกชนิดเดียวกันจะรวมฝูงกัน
นอกจากอันธพาลในพื้นที่แล้ว คนที่เล่นไพ่ยังรวมถึงอาชญากรสิ้นหวังจากภายนอกด้วย
Jia Dong และ Chen Juncai ติดตาม Fang Zongyue
ทั้งสองคนไม่ได้เล่นกัน พวกเขาจึงเพียงดู Fang Zongyue เล่นไพ่เท่านั้น
Fang Zongyue เล่นไพ่ และชัยชนะและความพ่ายแพ้ของเขาแทบจะเท่ากันทุกวัน
บางทีฉันก็จะสูญเสียเพิ่มอีกนิดหน่อยโดยตั้งใจ
ดังนั้นหลายๆคนจึงชอบเล่นกับ Fang Zongyue
คืนนี้ก็เหมือนเช่นเคย
หลังรับประทานอาหารเย็น ฟาง จงเยว่ มาถึงคาสิโนเล็กๆ แห่งหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ในบ้านส่วนตัว
ทันทีที่เขามาถึง ชายคนหนึ่งก็ยืนขึ้นและพูดกับฟางจงเยว่ว่า “พี่ชายเยว่ โปรดนั่งลง”
ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น ชายคนนั้นก็ยกที่นั่งของเขาให้กับฟางจงเยว่
ในสายตาของผู้ชาย ฟางจงเยว่เป็นเพียงเด็กหนุ่มที่แจกเงิน
แพ้มากกว่าชนะ
ทุกคนในห้องได้รับเงินจาก Fang Zongyue
ฟางจงเยว่นั่งลง
ในห้องมีทีวี
ในทีวี นักข่าวกำลังแนะนำ Jinghai Hengwan Plaza
หลังจากฟังคำแนะนำของนักข่าว พิธีกรท้องถิ่นก็เริ่มโต้ตอบกับแขก โดยจินตนาการว่าการเปิด Hengwan Plaza ใน Jinyang จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงมากมายให้กับ Hengwan อย่างไร
“กลุ่มเฮงวานนี่มันอะไรกันเนี่ย? ช่วงนี้ถูกพูดถึงทางทีวีอยู่ตลอดเลย”
ในขณะนี้ ชายที่นั่งตรงข้าม Fang Zongyue ส่ายหัวและพูดว่า
“ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นเพื่อนของเจ้าชายหวาง”
ชายคนหนึ่งดูการ์ดของเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“เจ้าชายหวาง” คือชื่อที่ชาวมณฑลซานซีตะวันตกเรียกว่า “หวังซัว”
“พวกเขาไม่ได้พูดกันว่าเจ้าชายหวางจะล่มสลายเหรอ?”
“ข่าวของคุณล้าสมัยแล้ว”
“คุณมีข่าวอะไรใหม่ๆ บ้างไหม?”
“ฉันได้ยินมาว่าเลขาธิการหวางกลับมาแล้ว”
“จริง?”
“ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องนี้มา ฉันจะรู้ได้ยังไงว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?”
“ถ้าเป็นเรื่องจริงก็คงจะมีเรื่องน่าสนใจให้ดูบ้างแหละ”
“มันสนุกดีที่จะคิดว่าเลขาธิการคนใหม่โจวและเลขาธิการหวางสู้กัน”
ที่โต๊ะไพ่ พวกอันธพาลกำลังพูดคุยกัน
แม้ว่าพวกเขาจะมาจากชนชั้นล่างทั้งหมด แต่ “ข่าว” ที่พวกเขาพูดถึงนั้นมีความเข้มข้นมาก
ส่วนเรื่องจริงหรือเท็จนั้นยากที่จะบอกได้
มันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน
การพูดคุยและเล่นไพ่ในตอนเย็นก็เป็นเรื่องสนุกเช่นกัน
Fang Zongyue ได้ดึงข้อมูลที่มีประโยชน์จากคำพูดของคนเหล่านี้
ขณะนั้นมีชายสองคนเดินเข้ามา
ชายคนหนึ่งที่มีความสูงกว่า 1.9 เมตร มีรูปร่างกำยำและมีเคราเต็ม
อีกตัวหนึ่งมีรูปร่างปานกลาง สูงประมาณ 1.7 เมตร มีใบหน้าขาว
ชายทั้งสองเป็นคนแปลกหน้า
เมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้าน ทุกคนในบ้านก็มองมาที่พวกเขา
ในขณะนี้ชายร่างสูงก็ดึงปืนลูกซองลำกล้องสั้นออกมาจากใต้เสื้อคลุมสีน้ำเงินของเขา
ชายที่มีใบหน้าซีดชักปืนออกมา
“เอาเงินทั้งหมดใส่ลงไป”
ชายหน้าซีดพูดเช่นนั้นและโยนถุงลงบนโต๊ะ
เมื่อเห็นเช่นนี้ เจียตงก็อดไม่ได้ที่จะแตะคางของเขา จากนั้นก็มองไปที่ฟางจงเยว่
พวกเขามักจะเป็นคนขโมยของคนอื่นอยู่เสมอ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันโดนปล้น
“รีบหน่อย”
ขณะที่ชายคนนั้นพูด เขาได้ยิงหัวชายคนหนึ่ง
ปัง
จากเหตุการณ์ยิงปืน
ชายคนหนึ่งล้มลงกับพื้น
ผู้คนที่โต๊ะพนันต่างตกตะลึงในตอนแรก จากนั้นจึงนำเงินทั้งหมดบนโต๊ะใส่กระเป๋าของตน
ในไม่ช้าถุงก็เต็มไปด้วยเงิน
ชายคนนั้นเข้ามารับเงินแล้วจากไป
ส่วนเงินของคนอื่น
ชายคนนี้ไม่มีเจตนาที่จะปล้น
“เดิน.”
ชายคนนั้นเดินออกมาพร้อมกับเงิน
พี่ชายของเขาชี้ปืนไปที่คนที่อยู่ในบ้านแล้วถอยกลับไปอย่างช้าๆ
ขณะนั้นเองมีอันธพาลในคาสิโนกำลังจะออกไป
ปัง
ชายร่างสูงและแข็งแรงยิงอย่างเด็ดขาด
กระสุนปืนลูกซองถูกลูกน้อง
ลูกน้องถูกยิงล้มลงกับพื้น
ขณะนั้นได้ยินเสียงเครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์ดังมาจากข้างนอก
ชายทั้งสองคนได้ขับมอเตอร์ไซค์ออกไป
ฟางจงเยว่ลูบคางของเขาและเริ่มสนใจคนสองคนนี้
–
คาสิโนถูกปล้น
นักพนันก็ไม่สนใจที่จะเล่นเช่นกัน
หลังจากที่บางคนสาปแช่งกันไปสองสามครั้ง พวกเขาก็รีบออกจากที่เกิดเหตุตามข้อตกลงของเจ้าของคาสิโน
และรอจนกว่านักพนันจะออกไป
เจ้าของคาสิโนยังได้โทรแจ้งตำรวจด้วย
รอให้ตำรวจมา
Fang Zongyue, Jia Dong และ Chen Juncai กลับไปที่บ้านเช่า
ฟางจงเยว่กล่าวว่า “ไปจากที่นี่กันเถอะ”
หลังจากได้ยินเช่นนี้ เจียตงแทบจะกลั้นรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาไว้ไม่อยู่
เขาอยากออกจากที่นี่มานานแล้ว
จัดโดยแอนโธนี่ หว่อง เพื่อมาอยู่ที่นี่
แม้ว่าเขาจะมี ‘อิสระ’ แต่เจียตงกลับชอบความตื่นเต้น
ฉันไม่อยากอยู่ที่เดิมแน่นอน
ฟางจงเยว่และอีกสองคนไม่มีของมากนัก
แต่ละคนควรแพ็คเสื้อผ้าไปหลายชิ้น
จากนั้นภายใต้ความมืดยามค่ำคืนพวกเขาก็รีบเคลื่อนตัวออกจากเมืองไป
“เจ้านาย เราจะไปไหนกันต่อ?”
Jia Dong ถาม Fang Zongyue
ฟางจงเยว่กล่าวว่า “มีคนตาย ตำรวจจะต้องสืบสวนอย่างแน่นอน ออกจากเมืองก่อนแล้วอยู่ข้างนอกสักสองวัน”
ขณะที่เขาพูด ฟางจงเยว่ก็หยิบโทรศัพท์มือถือของเขาออกมา
เจียตงมองดูจากด้านข้าง
ฟางจงเยว่กดหมายเลขของจางเหยาหยาง
ในไม่ช้าสายก็เชื่อมต่อแล้ว
“พี่เยว่ มีอะไรเหรอ?”
เสียงของจางเหยาหยางดังมาจากโทรศัพท์
ฟางจงเยว่กล่าวว่า “เหยาหยาง เกิดการฆาตกรรมขึ้นที่นี่ ฉันเป็นห่วงเรื่องการสืบสวนของตำรวจ ฉันจึงต้องออกจากเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็นเป้าสายตา”
จางเหยาหยางกล่าวว่า “ฉันจะจัดสถานที่ใหม่ให้กับคุณ”
“โอเค” ฟางจงเยว่วางสายโทรศัพท์
เจียตงขมวดคิ้ว
เขาไม่เข้าใจความคิดของ Fang Zongyue
ฟางจงเยว่ก็ไม่ได้อธิบายเช่นกัน
ในแก๊งของเขา เขามีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกเรื่อง
สมาชิกทุกคนในแก๊งจะต้องเชื่อฟังคำสั่งของเขา
–
พอเริ่มมืดค่ำ
หลุมศพในป่ามักทำให้ผู้คนรู้สึกหวาดกลัวและไม่สบายใจ
ในเวลานี้.
ที่หลุมศพ แสงไฟฉายส่องได้ชัดเจนเป็นพิเศษ
“หนึ่งร้อย สองร้อย สามร้อย สี่ร้อย…”
“นี่หนึ่งพัน”
“หนึ่งร้อย สองร้อย สามร้อย สี่ร้อย…”
ตงเฉา นั่งนับเงินบนพื้น
แม้ว่าเขาจะสูงและแข็งแรง แต่เขาก็เป็นคนโลภมาก
เขาชอบนับเงินมาก
ทุกครั้งที่เงินถูกขโมย
เขาจะนับมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ยิ่งคุณนับมากขึ้น คุณก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้น
อย่างไรก็ตามเขาเป็นคนตระหนี่มากและไม่ค่อยอยากใช้เงิน
ฉันมักจะไม่สามารถทนกินข้าวนอกบ้านได้
เงินทั้งหมดก็เก็บออมไว้
คุ้ยเหว่ยยืนอยู่ข้างๆ และสูบบุหรี่อย่างใจเย็น
“พี่ชาย 135,415 หยวน”
ตงเฉาพูดอย่างตื่นเต้น
คุ้ยเหว่ยสูบบุหรี่แล้วพูดว่า “เอาออกมา 10,000 มวนแล้วจัดการส่วนที่เหลือ”
“ใช่.”
ตงเฉาได้ทิ้งเงินไว้ 10,000 หยวน และสำหรับเงินที่เหลือ เขาห่อด้วยกระดาษคราฟท์ก่อน จากนั้นจึงปิดผนึกไว้ในถุง
ในที่สุดเขาก็ขุดหลุมข้างๆ แล้วฝังเงินทั้งหมดไว้ใต้ดิน
มีสถานที่คล้ายๆ กันนี้อยู่ในหลายเมือง
หลังจากที่พวกเขาขโมยเงินแล้วพวกเขาก็ฝังมัน
กลับมารับทีหลังนะครับ.
หลังจากซ่อนเงินไว้แล้ว
คุ้ยเว่ยพาตงเฉาเดินลงจากภูเขา