“งั้นก็ให้เครื่องประดับสุดหรูกับเธอสิ คุณนายจะพิถีพิถันเรื่องเสื้อผ้ามาก กระโปรงและกระเป๋าของเธอล้วนเป็นแบรนด์เนมระดับไฮเอนด์ เธอคงชอบของพวกนี้เหมือนกัน วันนี้ฉันเห็นว่าข้อมือของคุณนายเปล่าเปลือย ทำไมไม่ให้สร้อยข้อมือสุดหรูที่ใส่ได้ทุกวันแก่เธอล่ะ”
ขณะที่เจียงเฉินหยูกำลังคิดเรื่องนี้ เลขาธิการลัวก็พูดอีกครั้ง “ท่านผู้หญิงโกรธเรื่องนี้ ไม่ได้รังแกคุณ ตราบใดที่ประธานาธิบดีให้ของขวัญ ท่านผู้หญิงก็จะรู้เจตนาของคุณและจะหยุดติดตามเรื่องนี้ไปเอง”
เจียงเฉินหยูพยักหน้า “คืนนี้คุณต้องไปงานสังสรรค์กับฉันด้วย”
“แล้วผู้ช่วยเขาล่ะ?”
เจียงเฉินหยู: “เขามีสายตาไม่ดี ดังนั้นเขาจึงอยู่ในบริษัทเพื่อทำงานล่วงเวลา”
“ใช่.”
วิสัยทัศน์ที่เรียกว่าเจียงเฉินหยู่กล่าวถึงนั้นไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากวิสัยทัศน์ในการเลือกสร้อยข้อมือให้ภรรยาของเขา
หลังจากเลิกงาน เลขาหลัวและเจียงเฉินหยูก็ขึ้นรถไปที่ห้างสรรพสินค้าล่วงหน้าเพื่อไปที่โรงแรมเพื่อร่วมงานสังสรรค์
“ท่านประธาน ผมคิดว่าคุณจะโทรหาเจ้านายของบริษัทสินค้าฟุ่มเฟือยและให้ส่งสร้อยข้อมือไปที่สำนักงานของคุณ”
เลขาธิการหลัวกล่าว
เจียงเฉินหยู: “การไปซื้อด้วยตัวเองแสดงถึงความจริงใจ หากคุณต้องการให้อีกฝ่ายมอบให้ อาจเป็นพรุ่งนี้ก็ได้”
คุณเจียงจินตนาการได้ว่าภรรยาตัวน้อยของเขาคงโกรธขนาดไหนเมื่อเขากลับถึงบ้านและนอนลงบนเตียง
คนซ้ายเรียกเขาว่า “ลุง” คนขวาเรียกเขาว่า “หลาน”
“เอาอันนี้ออกมาแล้วให้ฉันดูหน่อย” เจียงเฉินหยูกล่าวพร้อมกับชี้ไปที่สร้อยข้อมือทองคำอันวิจิตรงดงามในหนังสือเล่มเล็ก
ผู้จัดการที่ยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับรีบขอให้พนักงานมารับสินค้า
เจียงเฉินหยู่มาเยี่ยมเยียนด้วยตนเอง และคณะผู้บริหารระดับสูงที่นี่ก็มาต้อนรับเขาด้วยตนเอง
“คุณเจียง คุณจะให้ใคร?”
“ภริยาของฉัน.”
ผู้จัดการรู้สึกประหลาดใจมากจนไม่สามารถปิดปากได้
คุณเจียงก็เป็นคุณเจียงจริงๆ
สร้อยข้อมือถูกหยิบออกมา เจียงเฉินหยูถือมันไว้ในฝ่ามือและมองไปที่สร้อยข้อมือธรรมดาๆ แต่แวววาว ผู้จัดการที่นั่งข้างเขาเริ่มอธิบายแนวคิดการออกแบบสร้อยข้อมือ เทคโนโลยีที่ใช้ การปั้มนูนที่ใช้ และอารมณ์ที่แสดงออกมา
เลขานุการลัวมักอ่านนิตยสารและเมื่อเธอเห็นสร้อยข้อมือนี้ เธอก็นึกถึงบทนำในหนังสือ “เจ้านาย สร้อยข้อมือเส้นนี้ทำโดยคุณกวงผู่ ซึ่งเป็นนักออกแบบที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ แม้จะแพงแต่ก็แสดงถึงความจริงใจเมื่อคุณมอบให้ฉัน สร้อยข้อมือเส้นนี้ดูสะดุดตา และภรรยาของฉันมีผิวขาว ดังนั้นสร้อยข้อมือเส้นนี้จะต้องเหมาะกับเธออย่างแน่นอน นอกจากนี้ สร้อยข้อมือเส้นนี้ยังบอบบางมาก และเป็นของขวัญจากสามีของฉัน ดังนั้นภรรยาของฉันจะต้องชอบอย่างแน่นอน”
เจียงเฉินหยูรู้สึกพอใจมาก เขาพยักหน้า ใส่สร้อยข้อมือกลับเข้าไปในกล่อง และยื่นบัตรธนาคารให้ “เช็คเอาท์”
เจียงเฉินหยูออกไปโดยถือของขวัญไปด้วยอย่างมีความสุข
ในรถ เลขาธิการลัวกล่าวว่า “ท่านประธาน คุณดีกับภรรยาของคุณมาก” เขาใช้เงินหลายสิบล้านดอลลาร์โดยไม่ลังเล
เจียงเฉินหยูอยู่ในอารมณ์ดี “อย่าตามใจเธอมากเกินไปนะ เด็กน้อย ครอบครัวของฉันไม่เคยมีวันที่เธอโกรธเลย”
Gu Nuannuan ซึ่งถูกสามีบ่นเมื่อตอนเป็นเด็ก ก็เดินไปที่ตู้เย็นอย่างเงียบๆ แล้วหยิบไอศกรีมหนึ่งชิ้นออกไป
ไม่ปวดท้องไม่ว่าจะทานอาหารอะไรก็ตาม
Gu Nuannuan นอนบนเตียงและโทรหาคุณเจียงที่โรงพยาบาลเพื่อถามว่าวันนี้รู้สึกอย่างไรบ้าง
“พ่อ วันนี้เฉินหยูมีนัด ดังนั้นพวกเราจะไม่ไปเยี่ยมพ่อแล้ว พ่อจะกลับมาพรุ่งนี้”
ผู้อาวุโสเจียงดื่มโจ๊กผักที่ช่วยบำรุงกระเพาะของเขา เขาพูดอย่างสบายใจว่า “อย่ามาเลย พ่อสบายดีที่นี่ พี่ชายคนโตและพี่สะใภ้ของคุณอยู่โรงพยาบาล ดังนั้นอย่ากังวลเรื่องพวกเขาเลย”
Gu Nuannuan ขู่พ่อตาของเธอว่า “ถ้าคุณคิดถึงฉัน ฉันจะบอกคนขับรถที่บ้านให้พาฉันไปที่นั่น”
“ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดถึงคุณ อย่ามา อยู่บ้านเฉยๆ แล้วก็ทำตัวดีๆ เข้าล่ะ”
“ฮ่าๆๆ โอเคพ่อ”
Gu Nuannuan และ Jiang Lao วางสายโทรศัพท์
ผู้อาวุโสเจียงพูดด้วยความหวาดกลัวว่า “ข้าพเจ้าไม่กล้าปล่อยให้นางเข้ามาหา ข้าพเจ้าอาจป่วยได้แม้ว่าข้าพเจ้าจะไม่ป่วยก็ตาม ความดันโลหิตของข้าพเจ้าสูงเมื่อคืนนี้”
ตอนเย็น กู่ หนวน ออกไปทานข้าวข้างนอก
เธอเป็นคนเดียวในตระกูลเจียง และเธอปฏิเสธขั้นตอนที่เรียกว่ายุ่งยากเหล่านั้นทั้งหมด
“ฉันล้างมือแล้ว เอาอ่างไปเก็บเถอะ”
คนรับใช้ก็ถอยออกไป
มีคนอยากจะช่วยเธอกินข้าว “ฉันมีมือมีเท้า ส่วนเธอลงไปหมดเลย”
ไม่นานร้านอาหารก็ว่างเปล่า
Gu Nuannuan กินจนอิ่มใจ
อีกด้านหนึ่งคือคฤหาสน์ยูดู
เจียงเฉินหยูถือโทรศัพท์ของเขาและมองไปที่กลุ่มเพื่อนของหญิงสาว “มีความสุขมากที่ได้นั่งรับประทานอาหารที่โต๊ะใหญ่คนเดียว”
เขาชูนิ้วโป้งขึ้นแล้วตอบว่า “หลีกเลี่ยงอาหารรสเผ็ดและหลีกเลี่ยงน้ำแข็ง”
Gu Nuannuan ตอบกลับด้วยท่าทีแมวตลก ๆ ซึ่งอ่านว่า: ฉันจะไม่ฟังคุณ
นายเจียงหัวเราะเสียงดังในระหว่างงานสังสรรค์
“มีข่าวดีอะไรเกิดขึ้นกับคุณเจียง?” มีคนถาม
เจียงเฉินหยู: “มันไม่ใช่เรื่องดี มีคนในครอบครัวไม่เชื่อฟัง” เรื่องนี้ทำให้เขาหัวเราะออกมาด้วยความโกรธ
เลขานุการลัวรู้ว่าใครเป็นคนไม่เชื่อฟัง ดังนั้นเธอจึงบอกส่วนที่เหลือให้เจียงเฉินหยูฟัง
หลังจากนั้นไม่นาน ของเก่าก็ปรากฏขึ้นมาด้วย
“เฉินหยู?”
เขาประหลาดใจเมื่อเห็นลูกเขยของเขา
เจียงเฉินหยู่ยืนขึ้น “พ่อ”
เขาขยับห้องน้ำหลักออกไปเพื่อให้พ่อตาของเขาได้นั่งลง แต่ไม่มีใครบอกเขาว่าพ่อตาของเขาจะมา
เมื่อเจ้าของบ้านเห็นฉากประหลาดนี้ ความตื่นตระหนกก็ดังขึ้นในใจของเขา ในการเชิญใครเป็นคนนัดหมายให้ไปชมของเก่า?
หากเขารู้ว่าจะมีของโบราณปรากฏขึ้นด้วย เขาคงไม่จัดให้เจียงเฉินหยู่นั่งที่นั่งหลัก
เหงื่อเย็นผุดขึ้นที่หน้าผากของเจ้าของบ้าน
โชคดีที่พ่อตาและลูกเขยไม่ได้พูดอะไรอีก เพียงแต่ขยับตำแหน่งเล็กน้อย นอกจากนี้ ทุกคนที่โต๊ะยังเป็นจิ้งจอกแก่เจ้าเล่ห์ที่พูดจาด้วยวิธีที่น่าสนใจและจะไม่ทำให้ใครอับอาย ดังนั้นเรื่องนี้จึงถูกปกปิดไว้
พ่อตากับลูกเขยก็นั่งด้วยกันตามปกติ
“สุขภาพของนายเจียงเป็นอย่างไรบ้าง?” กู่ตงถามลูกเขยของเขา
เจียงเฉินหยูกล่าวว่า “เขาสุขภาพแข็งแรงดีและจะออกจากโรงพยาบาลพรุ่งนี้”
กู่ตงเอ่ยถึงลูกสาวของเขาว่า “ให้นวลนวนตามคุณไปที่โรงพยาบาลเพื่อไปรับคุณเจียงเถอะ”
เจียงเฉินหยูส่ายหัว “เสี่ยวหนวนมีเรียนพรุ่งนี้ ฉันเลยไม่ปล่อยเธอไป โรงพยาบาลก็เต็มไปด้วยแบคทีเรียเหมือนกัน ฉันไม่อยากให้เธอไปที่นั่นบ่อยๆ พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้”
หลังจากฟังคำพูดของลูกเขย Gudong ก็ชอบเขาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
มีเสียงหัวเราะและพูดคุยกันขณะที่พวกเขาดื่มและสนทนากัน
เสียงโทรศัพท์ของเจียงเฉินหยูดังขึ้น
เขาหันไปมองผู้โทรและยืนขึ้นเพื่อรับโทรศัพท์
กู่ตงเหลือบดูบันทึกนั้นแล้วสงสัยว่า “เหมาเอ๋อคือใคร”
ในทางเดิน เจียงเฉินหยูรับโทรศัพท์ “ทำไมคุณยังไม่นอนล่ะ?”
ที่รัก คุณจะกลับบ้านกี่โมง?
เจียงเฉินหยูมองไปที่ประตูห้องส่วนตัว ทุกคนที่อยู่ข้างในต่างพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน “พรุ่งนี้เรามีเรียน คุณควรเข้านอนก่อนนะ ฉันจะกลับบ้านดึก”
“เอาล่ะ ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้ให้คุณ พยายามกลับมาให้เร็วที่สุด”
เมื่อเจียงเฉินหยูได้ยินเสียงอ่อนโยนของภรรยาพูดคำว่า “ทิ้งประตูเปิดไว้” หัวใจของเขาก็รู้สึกนุ่มนวลราวกับปุยฝ้าย และแมวขี้เกียจตัวหนึ่งกำลังนอนอยู่บนปุยฝ้ายนั้น
“ดี.”
Gu Nuannuan เตือนว่า “ดื่มให้น้อยลง”
“อย่ากังวล พ่อก็อยู่ในนั้นด้วย”
“ห๊ะ? พ่อของเรานั่งโต๊ะเดียวกับคุณเหรอ?” กู่ หนวน หนวน รู้สึกอยากรู้
เจียงเฉินหยูพยักหน้า “ใช่ มันเป็นเรื่องบังเอิญ ฉันไม่รู้เรื่องนั้นมาก่อน”
“ถ้าอย่างนั้น คุณควรดูแลพ่อของเรา ดื่มให้น้อยลง และส่งเขากลับบ้านตอนกลางคืน”
“โอเค ฉันสัญญา”
หลังจากเกลี้ยกล่อมภรรยาให้วางสายและเข้านอนแล้ว เจียงเฉินหยูก็เดินเข้าไปในห้องส่วนตัวพร้อมกับรอยยิ้ม
“เมื่อกี้นั้นใครน่ะ?” พ่อตาถามด้วยสายตาที่แหลมคม และมองดูลูกเขยด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
เจียงเฉินหยู: “เสี่ยวหนวนโทรมาถามฉันว่าฉันจะกลับบ้านกี่โมง”
“โอ้ เธอเองเหรอ” ปรากฏว่า “แมว” นั้นเป็นลูกสาวของเขาเอง